1 00:00:17,720 --> 00:00:19,199 Tak się cieszę, że mogłeś przyjść. 2 00:00:19,200 --> 00:00:20,479 Ale tak to się robi, spójrz. 3 00:00:23,360 --> 00:00:24,559 Cześć. 4 00:00:38,920 --> 00:00:40,159 Podoba mi się to, co masz na sobie. 5 00:00:40,160 --> 00:00:42,240 - Dziękuję. - Miło. 6 00:00:42,720 --> 00:00:44,359 Miałem trzy... 7 00:00:49,480 --> 00:00:50,719 Co tu robisz? 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,800 Mówiłem ci, to koniec. 9 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Idź do domu, Madziu. 10 00:01:02,720 --> 00:01:04,800 Hej, hej. 11 00:01:05,480 --> 00:01:07,480 Nie rób nic głupiego. 12 00:01:09,560 --> 00:01:10,759 Zatrzymywać się. 13 00:01:11,600 --> 00:01:12,639 Madzia. 14 00:01:12,640 --> 00:01:14,720 Zatrzymywać się. Jesteś szalony. Zatrzymywać się! 15 00:01:15,200 --> 00:01:17,200 Przestań, Madziu. 16 00:01:18,560 --> 00:01:19,599 Wysiadać. 17 00:01:20,800 --> 00:01:22,880 Oh. 18 00:01:23,200 --> 00:01:25,200 Cokolwiek o tym myślisz, Tak... 19 00:01:26,680 --> 00:01:28,680 to nie jest miłość. 20 00:02:56,320 --> 00:02:58,320 Cześć? 21 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 O mój Boże. 22 00:03:19,240 --> 00:03:20,439 Pomoc! 23 00:03:23,760 --> 00:03:25,760 Pomoc! 24 00:03:32,320 --> 00:03:34,239 Pomoc! 25 00:03:34,240 --> 00:03:36,320 Ktoś! 26 00:03:39,720 --> 00:03:41,720 Hej, hej, hej, hej. 27 00:03:56,160 --> 00:03:58,160 Och, daj spokój. 28 00:04:05,240 --> 00:04:07,479 Na litość boską. 29 00:04:35,480 --> 00:04:37,560 Cześć? 30 00:04:39,160 --> 00:04:41,240 Jest ktoś w domu? 31 00:05:03,720 --> 00:05:05,800 Och, cukiereczku. 32 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 Gdzie jest telefon? 33 00:05:19,840 --> 00:05:21,840 Pospiesz się. 34 00:05:27,600 --> 00:05:29,119 - Cześć? - O Boże. 35 00:05:29,120 --> 00:05:30,439 Nie, jest w porządku, jest w porządku. 36 00:05:30,440 --> 00:05:31,479 Jestem policjantem. 37 00:05:31,480 --> 00:05:32,839 Szczerze mówiąc. Poważnie. 38 00:05:32,840 --> 00:05:34,359 Co robisz w moim domu? 39 00:05:34,360 --> 00:05:36,159 Słuchaj, ja... po prostu musiałem dostać do telefonu. 40 00:05:36,160 --> 00:05:38,119 - Wystąpiła sytuacja awaryjna. - No i jak tu się dostałeś? 41 00:05:38,120 --> 00:05:40,039 Przepraszam, to... okno było otwórz, ja... 42 00:05:40,040 --> 00:05:41,919 Słuchaj, ja... nie mam dowodu osobistego, Ale... 43 00:05:41,920 --> 00:05:44,199 szczerze mówiąc, jestem policjantem. Możesz to sprawdzić w Internecie. 44 00:05:44,200 --> 00:05:46,119 strona internetowa Policji Trzech Powiatów, Thomasa Lynleya. 45 00:05:46,120 --> 00:05:47,559 Cóż, co się stało? 46 00:05:47,560 --> 00:05:49,559 Ktoś utonął na Broads. 47 00:05:49,560 --> 00:05:51,599 Muszę wezwać pomoc. 48 00:05:51,600 --> 00:05:53,680 Proszę. 49 00:05:55,200 --> 00:05:57,200 Dobra. Błądzić... 50 00:05:57,840 --> 00:05:59,840 Jestem Donna, Donna Rathmell. 51 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 Tutaj możesz z tego skorzystać. 52 00:06:08,160 --> 00:06:10,359 Dzięki. 53 00:06:12,160 --> 00:06:14,239 Znasz okolicę. Być może będę potrzebować twojej pomocy. 54 00:06:24,840 --> 00:06:26,359 Oh... 55 00:06:26,360 --> 00:06:27,919 Znasz go? 56 00:06:27,920 --> 00:06:30,199 Błądzić... 57 00:06:30,200 --> 00:06:31,679 Alex Kerne, jego... 58 00:06:31,680 --> 00:06:34,240 należą do jego rodziców Hotel Stracey Arms. 59 00:06:35,240 --> 00:06:36,839 Boże, co się stało? 60 00:06:36,840 --> 00:06:39,039 Myślę, że musiał się przewrócić. 61 00:06:39,040 --> 00:06:41,120 Zostałem wciągnięty pod powierzchnię odholowanie. 62 00:06:42,080 --> 00:06:43,639 Gdzie jest jego kajak? Przepraszam. 63 00:06:51,480 --> 00:06:53,560 To coś jest pełne wody. 64 00:06:56,400 --> 00:06:57,879 Czy wiesz, gdzie by to zrobił? uruchomiony z? 65 00:06:57,880 --> 00:06:59,199 Hmm, pod prąd. 66 00:06:59,200 --> 00:07:01,280 Jest... jest miejsce do lądowania. 67 00:07:02,120 --> 00:07:03,919 Możesz mi pokazać? 68 00:07:03,920 --> 00:07:04,959 Tak. 69 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 Dzięki. 70 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 Pozwoli pan? Przepraszam. 71 00:07:47,120 --> 00:07:48,479 Tu na dole. 72 00:07:48,480 --> 00:07:50,439 Inspektor? 73 00:07:50,440 --> 00:07:51,719 Panna Rathmell? 74 00:07:51,720 --> 00:07:52,879 Właśnie otrzymaliśmy telefon. 75 00:07:52,880 --> 00:07:54,399 To jest sierżant Athill. 76 00:07:55,880 --> 00:07:58,239 Czy jesteś tym, który znalazł ciało? 77 00:07:58,240 --> 00:08:01,119 Thomas Lynley, Główny zespół dochodzeniowo-śledczy. 78 00:08:01,120 --> 00:08:02,719 Co, właśnie ci się przydarzyło być tutaj? 79 00:08:02,720 --> 00:08:04,079 Byłem w biegu. 80 00:08:04,080 --> 00:08:06,400 To jest nasz lokalny lekarz rodzinny, dr Bessey. 81 00:08:07,600 --> 00:08:09,519 Chodzi o Alexa Kerne’a. 82 00:08:09,520 --> 00:08:10,639 Jezus. 83 00:08:15,440 --> 00:08:18,119 Słuchaj, myślę, że potrzebujemy odgrodzić ten obszar. 84 00:08:18,120 --> 00:08:21,559 Tak, ale... ale to jest wypadek, nie powiedziałbyś? 85 00:08:21,560 --> 00:08:24,159 Traktuję to jako podejrzaną śmierć. 86 00:08:24,160 --> 00:08:26,240 Co? 87 00:08:27,040 --> 00:08:29,559 Mogę potwierdzić, że nie żyje. 88 00:08:29,560 --> 00:08:32,639 Tow-back zrobił z niego bałagan, biedny chłopak. 89 00:08:32,640 --> 00:08:35,240 Ma rany na twarzy i szyja. 90 00:08:36,400 --> 00:08:37,799 Czy możemy ich stąd wydostać? 91 00:08:37,800 --> 00:08:39,559 - Poważnie. Hej. - Hej. 92 00:08:39,560 --> 00:08:40,799 Hej, odejdź do cholery stąd. 93 00:08:40,800 --> 00:08:42,119 Odłóż ten cholerny telefon. 94 00:08:42,120 --> 00:08:44,200 Chodź, chodź. chodźmy. 95 00:08:45,040 --> 00:08:46,519 Nie dostaję żadnego sygnał telefoniczny tutaj. 96 00:08:46,520 --> 00:08:48,999 Tak, nie ma żadnego. Nie nad rzeką. 97 00:08:49,000 --> 00:08:50,839 Muszę dotrzeć do mój sierżant. 98 00:08:50,840 --> 00:08:52,279 Możesz skorzystać z mojego radia. Ale spójrz, ja... 99 00:08:52,280 --> 00:08:54,599 Znam jego rodzinę, ok? 100 00:08:54,600 --> 00:08:56,680 Muszę poinformować jego rodziców. 101 00:09:04,760 --> 00:09:06,760 Jak długo go znasz, Alex? 102 00:09:07,680 --> 00:09:09,879 Całe jego życie. 103 00:09:09,880 --> 00:09:11,960 Każdy zna każdego. 104 00:09:13,160 --> 00:09:15,400 On i mój syn Craig byli razem w szkole. 105 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 A Craig pracuje dla swoich rodziców. 106 00:09:19,560 --> 00:09:20,839 Bardzo mi przykro. 107 00:10:13,760 --> 00:10:16,279 Tammy? 108 00:10:16,280 --> 00:10:18,359 Czy, prawda, państwo Kerne są tutaj? 109 00:10:18,360 --> 00:10:20,760 Tak. Są z tyłu. 110 00:10:22,280 --> 00:10:24,840 Dostawa. Po prostu pójdę po nie. 111 00:10:27,400 --> 00:10:28,359 Tata? 112 00:10:28,360 --> 00:10:29,639 - Hej. -Hej. 113 00:10:29,640 --> 00:10:31,720 - Craiga. - Co tu robisz? 114 00:10:32,760 --> 00:10:35,599 W dole nad rzeką, zdarzył się wypadek. 115 00:10:35,600 --> 00:10:37,279 Jaki wypadek? 116 00:10:37,280 --> 00:10:39,359 Co się dzieje? 117 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 Hmm... 118 00:10:42,520 --> 00:10:44,039 słuchaj, hm... ja... 119 00:10:44,040 --> 00:10:45,759 Opowiem ci o wszystkim to później, kolego, dobrze? 120 00:10:52,520 --> 00:10:53,719 W porządku? 121 00:10:53,720 --> 00:10:56,279 Steve-o. Wszystko w porządku? 122 00:10:56,280 --> 00:10:59,039 Ja, błądzę, muszę, błądzę, porozmawiać z wami obojgiem. 123 00:10:59,040 --> 00:11:01,120 - Kto jest twoim przyjacielem? -DI Lynley. 124 00:11:02,320 --> 00:11:03,559 Co się dzieje? 125 00:11:03,560 --> 00:11:05,640 Chodźmy w jakieś odosobnione miejsce, możemy? 126 00:11:07,320 --> 00:11:09,320 Tak. 127 00:11:12,040 --> 00:11:13,279 Co? 128 00:11:15,320 --> 00:11:17,400 NIE. 129 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 NIE. 130 00:11:22,280 --> 00:11:24,320 NIE. 131 00:11:48,200 --> 00:11:50,599 Pomyślałem o tym miał być twój dzień wolny? 132 00:11:50,600 --> 00:11:52,680 Nie do końca to wyszło tak. 133 00:11:53,480 --> 00:11:55,439 Z czego się uśmiechasz? 134 00:11:55,440 --> 00:11:57,520 Lycra. 135 00:11:58,160 --> 00:11:59,439 Jasne, dokąd zmierzamy? 136 00:11:59,440 --> 00:12:00,799 Najpierw Sedgeford, Muszę odebrać samochód. 137 00:12:00,800 --> 00:12:02,839 Jest trochę ubrań w bucie. 138 00:12:02,840 --> 00:12:04,920 A potem pokażę ci gdzie odnaleziono ciało. 139 00:12:08,320 --> 00:12:10,399 Och, proszę. 140 00:12:17,200 --> 00:12:18,759 OK, musimy się uszczelnić kordon 141 00:12:18,760 --> 00:12:21,319 i odtworzyć jego kroki wzdłuż brzegu. W porządku? 142 00:12:21,320 --> 00:12:22,839 - Masz rację. - Tak, proszę pana. 143 00:12:22,840 --> 00:12:24,519 To tam znalazłem ciało, 144 00:12:24,520 --> 00:12:26,600 po prostu pływam w wodzie. 145 00:12:28,000 --> 00:12:30,039 A co to jest? 146 00:12:30,040 --> 00:12:32,120 To jakiś pomnik. 147 00:12:33,280 --> 00:12:36,080 Czy jest jakiś powód, żeby przypuszczać to nie był tylko wypadek? 148 00:12:38,160 --> 00:12:40,039 Tak. Tutaj. 149 00:12:40,040 --> 00:12:42,159 Weź te. Pozwól, że ci pokażę. 150 00:12:42,160 --> 00:12:44,559 Tak, tak... zacznij tutaj. 151 00:12:47,960 --> 00:12:49,439 To stąd wystartował. 152 00:12:49,440 --> 00:12:51,520 Dobra. 153 00:12:53,200 --> 00:12:54,759 A tutaj... 154 00:12:54,760 --> 00:12:56,840 To było jego. 155 00:12:57,160 --> 00:12:58,799 Jest sucho jak kość. 156 00:12:58,800 --> 00:13:00,759 Jest nieużywany. 157 00:13:00,760 --> 00:13:02,920 Wszedł do wody bez noszenia go. 158 00:13:04,320 --> 00:13:06,719 I to jest suma wszystkich twoje rozumowanie? 159 00:13:06,720 --> 00:13:08,800 - To trochę naciągane. - Nie, spójrz. 160 00:13:09,720 --> 00:13:11,959 Są dwa zestawy odcisków, 161 00:13:11,960 --> 00:13:14,880 a potem jeden z nich, tutaj, nagle się zatrzymuje. 162 00:13:16,440 --> 00:13:18,079 Spójrz, widzisz? 163 00:13:18,080 --> 00:13:20,160 A potem te, to są ślady przeciągania. 164 00:13:24,280 --> 00:13:26,839 Oraz wtyczkę w jego kajaku 165 00:13:26,840 --> 00:13:27,999 został usunięty. 166 00:13:28,000 --> 00:13:29,199 Co? 167 00:13:29,200 --> 00:13:30,639 Wszedł łódką do wody 168 00:13:30,640 --> 00:13:32,720 to była w zasadzie śmiertelna pułapka. 169 00:13:46,840 --> 00:13:48,840 Pan? 170 00:13:54,080 --> 00:13:55,719 Ząb. 171 00:13:55,720 --> 00:13:57,800 Myślę, że to ludzkie. 172 00:13:58,760 --> 00:14:01,119 Pozostałość pochodząca z nos i usta, 173 00:14:01,120 --> 00:14:02,839 klasyczny znak utonięcia. 174 00:14:02,840 --> 00:14:05,239 Ciało wygląda, jakby to było przygnieciony skałami. 175 00:14:05,240 --> 00:14:07,359 A co ze znaleziskiem zęba? 176 00:14:07,360 --> 00:14:10,120 Brakuje tu jednego. 177 00:14:11,640 --> 00:14:13,239 To mógł być upadek, Chyba, 178 00:14:13,240 --> 00:14:15,320 lub uderzenie czymś. 179 00:14:17,080 --> 00:14:19,080 Zauważyłeś coś? 180 00:14:20,080 --> 00:14:23,959 Ta kontuzja tutaj nie pasuje wzór. 181 00:14:23,960 --> 00:14:26,400 I jest jeszcze parę innych podoba mi się to. 182 00:14:27,400 --> 00:14:29,400 Wyglądają na starsze. 183 00:14:31,880 --> 00:14:33,880 Nie sądzę, że przybyli wypadek. 184 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Muszę się bliżej przyjrzeć. 185 00:14:40,040 --> 00:14:41,559 Policja wysyła dla nas samochód 186 00:14:41,560 --> 00:14:43,640 za pół godziny. 187 00:14:44,200 --> 00:14:46,679 Gdzie jest Keira? Nie możemy jej zostawić. 188 00:14:46,680 --> 00:14:48,760 Ona jest na górze. Tammy jest z nią. 189 00:14:53,360 --> 00:14:55,360 Życzę rzeczy było inaczej. 190 00:14:57,120 --> 00:14:59,639 Ciągle powtarzam ostatnią rzecz powiedział do mnie. 191 00:14:59,640 --> 00:15:01,519 Nie. 192 00:15:01,520 --> 00:15:03,759 Nie myśl o tym. 193 00:15:03,760 --> 00:15:05,039 Szczerze mówiąc. 194 00:15:05,040 --> 00:15:06,079 On... 195 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 nie miał tego na myśli. 196 00:15:10,600 --> 00:15:12,680 Pospiesz się. 197 00:15:19,960 --> 00:15:21,799 Zrobił... 198 00:15:21,800 --> 00:15:23,880 – powiedział tata Craiga co się stało? 199 00:15:28,640 --> 00:15:30,640 Wypadek na wodzie. 200 00:15:31,480 --> 00:15:33,480 To wszystko, co wiedzą. 201 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Kochał to miejsce. 202 00:15:38,320 --> 00:15:40,320 Całe życie spędził na wodzie. 203 00:15:43,640 --> 00:15:44,679 Hej. 204 00:15:44,680 --> 00:15:45,839 Hej, chodź tutaj. 205 00:15:52,160 --> 00:15:54,160 Przepraszam. 206 00:15:55,320 --> 00:15:57,320 Powinienem cię pocieszać. 207 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 Jest w porządku. 208 00:16:08,040 --> 00:16:10,120 Nie myślisz... 209 00:16:11,160 --> 00:16:13,199 To znaczy... 210 00:16:13,200 --> 00:16:15,280 Co? 211 00:16:15,680 --> 00:16:17,839 To co mi pokazałeś, 212 00:16:17,840 --> 00:16:20,519 te rzeczy, które mu powiedziała te wiadomości. 213 00:16:20,520 --> 00:16:23,240 Nie. Nie... nawet tego nie mów. 214 00:16:25,120 --> 00:16:27,119 Muszę ją zobaczyć. 215 00:16:27,120 --> 00:16:29,960 Muszę ją o to zapytać twarzą w twarz. 216 00:16:49,200 --> 00:16:51,119 Bardzo mi przykro. 217 00:16:51,120 --> 00:16:53,200 Potrzebujemy formalnej identyfikacji. 218 00:16:55,040 --> 00:16:56,239 Jest w porządku. 219 00:16:56,240 --> 00:16:58,320 Muszę się z nim zobaczyć. 220 00:16:58,880 --> 00:17:00,639 Muszę zobaczyć moje dziecko. 221 00:18:08,400 --> 00:18:10,319 Boże... 222 00:18:10,320 --> 00:18:13,159 Keira. Kochanie, Bardzo mi przykro. 223 00:18:13,160 --> 00:18:14,439 Właśnie usłyszałem wiadomość. 224 00:18:16,600 --> 00:18:18,999 O Boże, biedactwo. Twoi rodzice, ja... 225 00:18:19,000 --> 00:18:21,399 - Nie mogę sobie tego wyobrazić. - Kto ci powiedział? 226 00:18:21,400 --> 00:18:23,759 Hmm, jeden z budowniczych widział policję 227 00:18:23,760 --> 00:18:25,239 na dole we wsi. 228 00:18:25,240 --> 00:18:27,439 Ja... chcę z tobą porozmawiać Madeleine. 229 00:18:27,440 --> 00:18:29,959 Och, właściwie jej tu nie ma już teraz. 230 00:18:29,960 --> 00:18:32,479 Mogę poczekać. Czy mogę... mogę poczekać? 231 00:18:32,480 --> 00:18:35,239 To naprawdę ważne Rozmawiam z nią. 232 00:18:35,240 --> 00:18:37,199 Mhm. Ale ty... twoja mama i tata, 233 00:18:37,200 --> 00:18:39,359 prawdopodobnie cię potrzebują z powrotem do domu. 234 00:18:39,360 --> 00:18:41,440 Nie, nie ma ich tam. 235 00:18:42,200 --> 00:18:44,200 Są z policją. 236 00:18:45,520 --> 00:18:47,519 Tak czy inaczej, to chyba najlepsze że idziesz. 237 00:18:49,400 --> 00:18:52,479 Jestem pewien, że cokolwiek musisz powiedz jej, to może... 238 00:18:52,480 --> 00:18:54,560 to może poczekać. 239 00:19:07,760 --> 00:19:09,760 Myślimy o Tobie. 240 00:20:01,000 --> 00:20:02,479 To były Keira i Tammy. 241 00:20:02,480 --> 00:20:04,560 Powiedziałem im, że cię tu nie ma. 242 00:20:05,520 --> 00:20:07,799 Była w stanie, ale... 243 00:20:07,800 --> 00:20:09,919 mimo tego... 244 00:20:09,920 --> 00:20:12,000 Nie chcę cię mieszając się z nimi. 245 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Weź swoje lekarstwo. 246 00:20:47,840 --> 00:20:49,279 Przykro mi to mówić, 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,720 ale leczymy śmierć jako podejrzane. 248 00:20:55,080 --> 00:20:56,879 - Co? - Ehm... 249 00:20:56,880 --> 00:20:58,279 hm... nie rozumiem. 250 00:20:58,280 --> 00:20:59,959 Myślałem, że to był wypadek. 251 00:20:59,960 --> 00:21:02,159 Cóż, są pewne rzeczy to się po prostu nie zgadza. 252 00:21:02,160 --> 00:21:03,759 Jak co? 253 00:21:03,760 --> 00:21:05,159 Cóż, myślimy mogło być 254 00:21:05,160 --> 00:21:07,119 tam ktoś inny z nim. 255 00:21:07,120 --> 00:21:09,999 I musimy tylko o kilka zapytać więcej pytań na temat Alexa. 256 00:21:10,000 --> 00:21:12,240 Czy był na studiach lub w szkole? 257 00:21:13,400 --> 00:21:17,319 Opuścił szkołę po egzaminach GCSE. 258 00:21:17,320 --> 00:21:19,999 Pracował każdego lata w hotelu. 259 00:21:20,000 --> 00:21:22,439 On, hm, zaczynał swoje własny biznes. 260 00:21:22,440 --> 00:21:23,559 Tak. 261 00:21:23,560 --> 00:21:24,879 To było na zewnątrz. 262 00:21:24,880 --> 00:21:26,919 Uczył pływania kajakiem. 263 00:21:26,920 --> 00:21:29,000 Więc był dość doświadczony? 264 00:21:30,040 --> 00:21:32,040 - Tak. - Tak. 265 00:21:32,400 --> 00:21:33,919 Czy masz jakiś pomysł kto mógł być 266 00:21:33,920 --> 00:21:35,959 z nim dziś rano? 267 00:21:35,960 --> 00:21:37,359 Hmm... 268 00:21:37,360 --> 00:21:38,799 być może uczył lekcja. 269 00:21:38,800 --> 00:21:40,319 Nie jestem pewien. 270 00:21:40,320 --> 00:21:42,159 I czy zawsze nosił kamizelkę ratunkową 271 00:21:42,160 --> 00:21:43,879 kiedy był nad wodą? 272 00:21:43,880 --> 00:21:46,159 - Tak, oczywiście. - Zawsze. 273 00:21:46,160 --> 00:21:48,240 Był bardzo świadomy bezpieczeństwa. 274 00:21:54,120 --> 00:21:55,879 Cóż, nie pierwszy raz ktoś utonął 275 00:21:55,880 --> 00:21:57,599 tam w rzece. 276 00:21:57,600 --> 00:21:59,920 Tak, jest coś takiego pomnik na brzegu rzeki. 277 00:22:02,520 --> 00:22:04,520 Spójrz, wyraźnie kajak został zmanipulowany. 278 00:22:06,880 --> 00:22:09,240 Miał także doświadczenie, był instruktorem. 279 00:22:10,920 --> 00:22:12,079 Myślę, że ktoś z nim był 280 00:22:12,080 --> 00:22:13,159 w chwilach przed śmiercią, 281 00:22:13,160 --> 00:22:14,519 lekcja kajakarstwa. 282 00:22:14,520 --> 00:22:15,639 Dlaczego się nie zgłosili? 283 00:22:15,640 --> 00:22:17,720 Dlaczego się z nami nie skontaktowali? 284 00:22:20,040 --> 00:22:21,599 Patrzeć. 285 00:22:21,600 --> 00:22:24,079 Jest zestaw drukuje, które nagle się zatrzymuje. 286 00:22:24,080 --> 00:22:25,919 A potem są ślady przeciągania. 287 00:22:25,920 --> 00:22:27,679 Może Alex został zapukany nieświadomy, 288 00:22:27,680 --> 00:22:29,760 ciągnięty za sobą, następnie wrzucono do wody. 289 00:22:30,480 --> 00:22:31,959 Milionowe cięcia w naszym budżecie, 290 00:22:31,960 --> 00:22:34,599 cały ten wydział tonie. 291 00:22:34,600 --> 00:22:36,999 Mam gangi przestępcze prowadzenie szlaków przemytu, 292 00:22:37,000 --> 00:22:39,079 Mam zwiększoną agresję przestępczość uliczna. 293 00:22:39,080 --> 00:22:41,599 Jakiś dzieciak utonął w rzece, 294 00:22:41,600 --> 00:22:43,559 wiadomo, że to niebezpieczne miejsce. 295 00:22:43,560 --> 00:22:45,039 Rozumiem. 296 00:22:45,040 --> 00:22:47,279 Ale obiecuję, że prasa to zrobi mieć dzień polowy 297 00:22:47,280 --> 00:22:48,639 jeśli nie zbadamy 298 00:22:48,640 --> 00:22:50,720 i okazuje się, że to przestępstwo zostało popełnione. 299 00:22:56,760 --> 00:22:58,760 W porządku. 300 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 Dziękuję, Panie. 301 00:23:06,120 --> 00:23:07,439 Powinniśmy się sprawdzić druga śmierć. 302 00:23:07,440 --> 00:23:09,159 - Co? - Mówiłeś, że jest pomnik. 303 00:23:09,160 --> 00:23:10,679 To miejsce jest wyraźnie niebezpieczne. 304 00:23:10,680 --> 00:23:12,199 Tak, nie, dobry pomysł. Czy możesz się temu przyjrzeć? 305 00:23:12,200 --> 00:23:13,679 Mhm. 306 00:23:13,680 --> 00:23:15,479 Byłoby łatwiej gdybyśmy mieli jego telefon. 307 00:23:15,480 --> 00:23:17,319 Przeszukaliśmy brzeg rzeki, nic na to nie wskazuje. 308 00:23:17,320 --> 00:23:18,799 Przeglądałem jego laptopa. 309 00:23:18,800 --> 00:23:20,519 Miał system rezerwacji online na lekcje. 310 00:23:20,520 --> 00:23:22,119 - I? - Miałeś rację. 311 00:23:22,120 --> 00:23:23,759 Ktoś się zarejestrował na ten poranek. 312 00:23:23,760 --> 00:23:25,599 Nadano mu imię Adams. 313 00:23:25,600 --> 00:23:27,319 Próbowałem je wyśledzić. 314 00:23:27,320 --> 00:23:29,159 Och, i już to przeżyłem jego konta w mediach społecznościowych. 315 00:23:29,160 --> 00:23:32,200 Najwyraźniej jest kimś Romeo. Sprawdź to. 316 00:23:35,040 --> 00:23:37,719 „Jesteś wszystkim do mnie.” 317 00:23:37,720 --> 00:23:39,999 Boże, nienawidzę nastolatków. 318 00:23:40,000 --> 00:23:41,639 Pewnie kiedyś nim byłeś. 319 00:23:41,640 --> 00:23:43,039 Mhm. 320 00:23:43,040 --> 00:23:45,120 Wiadomość od jego wielbiciela, 321 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 datowany miesiąc temu. 322 00:23:49,480 --> 00:23:51,319 Grożono mu. 323 00:24:11,960 --> 00:24:13,960 Oh. Dzięki. 324 00:24:14,760 --> 00:24:18,159 Err, to jest Fort na Wzgórzu, przez Warhama. 325 00:24:18,160 --> 00:24:20,519 Nazywa się to Obóz Warham. 326 00:24:20,520 --> 00:24:22,079 Kim jest dziewczyna? 327 00:24:22,080 --> 00:24:24,359 Przyjaciel sąsiada. 328 00:24:24,360 --> 00:24:27,799 A ten to doły krzemienia, kopalnia z epoki żelaza. 329 00:24:27,800 --> 00:24:29,880 To miejscowy rolnik. 330 00:24:31,920 --> 00:24:33,239 Cóż, to piękna okolica. 331 00:24:33,240 --> 00:24:35,320 Tak. 332 00:24:35,680 --> 00:24:37,840 Teraz rozumiem, dlaczego ludzie ciągnie do tego. 333 00:24:40,160 --> 00:24:42,399 Ale nie jesteś stąd? 334 00:24:42,400 --> 00:24:44,039 Londyn, Finchley. 335 00:24:44,040 --> 00:24:45,719 Ale... 336 00:24:45,720 --> 00:24:48,159 Musiałem gdzieś to zrobić uciec po moim rozwodzie, 337 00:24:48,160 --> 00:24:49,599 Więc... 338 00:24:49,600 --> 00:24:51,119 Czy zarabiasz na życie z fotografii? 339 00:24:51,120 --> 00:24:52,879 Panie nie. Chciałbym to zrobić. 340 00:24:52,880 --> 00:24:55,439 Uczę trzy dni w tygodniu w miejscowej uczelni, 341 00:24:55,440 --> 00:24:56,679 sztukę i fotografię. 342 00:24:59,720 --> 00:25:02,959 Uczyłeś kiedyś Alexa Kerne’a? 343 00:25:02,960 --> 00:25:04,919 No cóż, tylko na tydzień lub dwa. 344 00:25:04,920 --> 00:25:07,519 Ledwo nawet zaczął kurs. 345 00:25:07,520 --> 00:25:09,479 Erm, podejdź. 346 00:25:09,480 --> 00:25:11,560 Wyrzucony ze szkoły. 347 00:25:12,960 --> 00:25:15,359 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię zapytam? o Alexie? 348 00:25:15,360 --> 00:25:17,279 Err, jasne. Ale... 349 00:25:17,280 --> 00:25:19,159 Nie wiem na ile mogę pomóc. 350 00:25:19,160 --> 00:25:21,199 Cóż, mieszkasz najbliżej rzeka. 351 00:25:21,200 --> 00:25:23,280 Możliwe, że widziałeś albo coś usłyszałem. 352 00:25:24,720 --> 00:25:26,719 Nic nie widziałeś lub kogokolwiek 353 00:25:26,720 --> 00:25:28,800 nad rzeką dziś rano? 354 00:25:30,640 --> 00:25:32,679 Err, cóż, teraz o tym wspomniałeś, I... 355 00:25:32,680 --> 00:25:34,919 tak, chyba tak pamiętaj, słysząc 356 00:25:34,920 --> 00:25:36,999 podniesione głosy, kiedy byłem na moim wyjściu. 357 00:25:37,000 --> 00:25:39,080 Masz pomysł, kto to był? 358 00:25:40,600 --> 00:25:42,600 Dobra. 359 00:25:43,080 --> 00:25:44,559 Z kim Alex się spotykał? 360 00:25:44,560 --> 00:25:47,040 No cóż, on miał dziewczynę, Maddie, Madelaine. 361 00:25:48,720 --> 00:25:51,919 Myślę, że nazwałbyś ich a relacja góra-dół. 362 00:25:51,920 --> 00:25:54,599 - Co to znaczy? - Tylko trochę niestabilny. 363 00:25:54,600 --> 00:25:57,600 Erm, jest po prostu trochę zmartwiona. 364 00:25:59,200 --> 00:26:00,559 I czy ktoś by to zrobił rzeka, 365 00:26:00,560 --> 00:26:02,559 czy potrzebują dostępu po twojej ziemi? 366 00:26:02,560 --> 00:26:04,839 To nie moja ziemia. To znaczy... 367 00:26:04,840 --> 00:26:07,319 wszystko poza właściwie brama ogrodowa jest... 368 00:26:07,320 --> 00:26:08,599 własnością deweloperów. 369 00:26:08,600 --> 00:26:10,239 Po prostu został sprzedany. 370 00:26:10,240 --> 00:26:12,239 To znaczy, wiesz o u Larwoodów? 371 00:26:12,240 --> 00:26:14,079 Nie, powiedz mi. 372 00:26:14,080 --> 00:26:16,719 Lokalna rodzina, deweloperzy. 373 00:26:16,720 --> 00:26:18,959 I w to inwestowali pieniądze hotel, 374 00:26:18,960 --> 00:26:21,119 zamienię to w coś raczej... 375 00:26:21,120 --> 00:26:23,039 flash spa i pole golfowe. 376 00:26:23,040 --> 00:26:24,479 Dobra. 377 00:26:24,480 --> 00:26:26,560 Madelaine to ich córka. 378 00:26:28,240 --> 00:26:30,199 Prawidłowy. 379 00:26:30,200 --> 00:26:32,280 Larwooda? 380 00:26:32,800 --> 00:26:34,800 Tak, to duża transakcja dotycząca gruntów. 381 00:26:35,560 --> 00:26:37,799 Tak, czytałem o tym w prasę branżową. 382 00:26:37,800 --> 00:26:41,440 400 akrów, spa, pole golfowe. 383 00:26:42,600 --> 00:26:44,880 Tak. Najwyraźniej tak się stanie zrewitalizować okolicę. 384 00:26:46,720 --> 00:26:49,399 Larwoodowie są tego warci bardzo dużo, kilka milionów. 385 00:26:49,400 --> 00:26:50,839 Cóż, to plotki. 386 00:26:50,840 --> 00:26:52,639 Zamierzam wyremontować hotel przyszły rok, 387 00:26:52,640 --> 00:26:55,959 przekształcić go w prywatny klub, zainstaluj najwyższej klasy szefa kuchni. 388 00:26:55,960 --> 00:26:58,040 Dobrze... 389 00:26:58,600 --> 00:27:01,200 Jasne, jedzenie gotowe. 390 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Naprawdę to wszystko zrobiłeś, Tommy? 391 00:27:06,600 --> 00:27:08,119 Wracając do Oksfordu, nie mogłeś ugotować jajka. 392 00:27:09,560 --> 00:27:11,319 Cóż, ludzie się zmieniają, uczyć się nowych umiejętności. 393 00:27:11,320 --> 00:27:13,279 Prawidłowy. Czy jesteś pewien, że tak nie jest tam opakowaniem 394 00:27:13,280 --> 00:27:14,759 gdzieś w koszu? 395 00:27:16,000 --> 00:27:17,799 Kto jest teraz detektywem? 396 00:27:17,800 --> 00:27:19,679 Na jak długo wynajmujesz miejsce na? 397 00:27:21,160 --> 00:27:23,440 Ach, racja, tylko się zarejestrowałem przez rok. 398 00:27:24,440 --> 00:27:25,759 Kupisz gdzieś? 399 00:27:31,400 --> 00:27:33,079 Dlaczego? 400 00:27:33,080 --> 00:27:34,599 Chcesz mi coś sprzedać? 401 00:27:34,600 --> 00:27:36,279 NIE. 402 00:27:36,280 --> 00:27:38,800 Zastanawiam się tylko, czy jesteś zapuszczając tu korzenie. 403 00:28:25,200 --> 00:28:27,280 Chodźcie za mną, chłopaki. 404 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 OK, wejdź do mojego biura. 405 00:28:32,200 --> 00:28:33,879 OK, włókno węglowe. 406 00:28:33,880 --> 00:28:35,919 Możesz zobaczyć gdzie zostało wgniecione. 407 00:28:35,920 --> 00:28:37,399 Znalazłem DNA na wiosle, 408 00:28:37,400 --> 00:28:40,119 przeprowadziłem test i pasuje ofiary. 409 00:28:40,120 --> 00:28:42,159 Cóż, brakowało mu zęba. 410 00:28:42,160 --> 00:28:44,279 Myślisz, że może był uderzony łopatką? 411 00:28:44,280 --> 00:28:46,839 Cóż, znaleźliśmy drzazgi usta ofiary 412 00:28:46,840 --> 00:28:50,159 które do niego pasują, więc to obsługuje ten wniosek, tak. 413 00:28:50,160 --> 00:28:52,240 Ktoś go zaatakował. 414 00:28:54,320 --> 00:28:56,320 Tak. 415 00:28:58,120 --> 00:29:00,159 Bez wątpienia zmarł w wyniku utonięcia. 416 00:29:00,160 --> 00:29:02,079 Płuca były ciężkie i hiperinflacja. 417 00:29:02,080 --> 00:29:04,759 Sugeruje to brakujący ząb został uderzony pierwszy, 418 00:29:04,760 --> 00:29:06,840 prawdopodobnie stracił przytomność. 419 00:29:07,560 --> 00:29:09,560 Och, a także... 420 00:29:09,920 --> 00:29:12,519 ...jest DNA jeszcze jedna osoba 421 00:29:12,520 --> 00:29:14,159 znalezione pod ciałem ofiary paznokcie. 422 00:29:14,160 --> 00:29:15,519 Co, naprawdę? 423 00:29:15,520 --> 00:29:17,719 Tak. Sprawdź, czy uda Ci się uzyskać dopasowanie. 424 00:29:17,720 --> 00:29:18,799 Uruchom go przez bazę danych. 425 00:29:18,800 --> 00:29:20,119 Tak, OK. 426 00:29:20,120 --> 00:29:23,519 A potem są jeszcze te, nietypowy wzór. 427 00:29:23,520 --> 00:29:26,120 Trudno powiedzieć, ale tak sądzę mają miesiąc. 428 00:29:28,560 --> 00:29:31,440 I jeden z nich został zszyty. 429 00:29:32,720 --> 00:29:34,879 Co? 430 00:29:34,880 --> 00:29:36,960 Widział go lekarz. 431 00:29:37,840 --> 00:29:39,840 Ciekawy. 432 00:29:47,720 --> 00:29:49,720 Wszyscy dzwonią. 433 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 Nikt nie wie co powiedzieć. 434 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 Co zrobisz? 435 00:29:57,600 --> 00:29:59,600 Zjadę na dół i zobaczyć moją mamę. 436 00:30:01,200 --> 00:30:03,200 Muszę jej to powiedzieć twarzą w twarz. 437 00:30:05,360 --> 00:30:08,199 To uczucie... dziwne, 438 00:30:08,200 --> 00:30:10,840 sposób, w jaki to się stało dokładnie w tym samym miejscu. 439 00:30:11,840 --> 00:30:12,879 Tak, wiem. 440 00:30:14,320 --> 00:30:16,440 wiem, wiem, Ciągle o tym myślę. 441 00:30:18,280 --> 00:30:20,639 Dlaczego nie otworzysz niektórych z nich karty? 442 00:31:32,480 --> 00:31:34,039 Nie. Nic. 443 00:31:34,040 --> 00:31:36,999 Żadnych przyjęć do szpitala dla Alexa Kerne’a. 444 00:31:37,000 --> 00:31:39,239 Powiedziała, że ​​to jedna z ran został zszyty. 445 00:31:39,240 --> 00:31:42,399 No nie wiem, może zajął się nim miejscowy lekarz. 446 00:31:42,400 --> 00:31:43,999 Dobra. 447 00:31:44,000 --> 00:31:46,080 Więc dlaczego tego nie zrobił powiedzieć nam coś? 448 00:32:15,440 --> 00:32:16,679 Cześć. 449 00:32:16,680 --> 00:32:18,319 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 450 00:32:18,320 --> 00:32:20,199 Musimy się spotkać z doktor Bessey. 451 00:32:20,200 --> 00:32:21,839 Właśnie kończy się operacja na dzisiaj. 452 00:32:21,840 --> 00:32:23,599 To nie wizyta lekarska. 453 00:32:23,600 --> 00:32:25,119 Jesteśmy tu w sprawach policyjnych. 454 00:32:25,120 --> 00:32:26,959 ...w porządku. 455 00:32:26,960 --> 00:32:29,119 - Ach, doktor Bessey. - Inspektor. 456 00:32:29,120 --> 00:32:30,599 Czy możemy prosić o chwilę? swojego czasu? 457 00:32:30,600 --> 00:32:31,759 Właśnie wychodzimy. 458 00:32:31,760 --> 00:32:32,839 Do widzenia, pani Larwood. 459 00:32:32,840 --> 00:32:34,199 - Do widzenia. - Larwooda? 460 00:32:34,200 --> 00:32:36,519 Jesteś tu lokalnym programistą? - Tak. 461 00:32:36,520 --> 00:32:39,039 Inspektor Lynley, Sierżant Havers. 462 00:32:39,040 --> 00:32:40,599 A kto to jest? 463 00:32:40,600 --> 00:32:43,079 Err, to jest moja córka, Madeleine. 464 00:32:43,080 --> 00:32:45,079 Ach, bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 465 00:32:45,080 --> 00:32:47,160 Przepraszam, czym jesteś o czym mówisz? 466 00:32:47,760 --> 00:32:49,359 Aleksa Kerne’a. 467 00:32:49,360 --> 00:32:52,079 Chcielibyśmy z tobą porozmawiać o nim, Madelaine. 468 00:32:52,080 --> 00:32:54,759 O nie, nie, nie, zostałeś wprowadzony w błąd. 469 00:32:54,760 --> 00:32:57,279 On nie ma z nami nic wspólnego. Do widzenia. 470 00:32:58,720 --> 00:33:00,800 Proszę. 471 00:33:04,880 --> 00:33:06,599 Co za piękne małe miejsce masz tutaj. 472 00:33:06,600 --> 00:33:10,120 Hmm. Jest moim domem od 40 lat. 473 00:33:11,240 --> 00:33:12,799 Czy mogę Panu pomóc? 474 00:33:12,800 --> 00:33:15,319 Czy możemy zapytać Cię o Alexa Kerne’a? 475 00:33:15,320 --> 00:33:17,319 Oczywiście, że tak. 476 00:33:17,320 --> 00:33:19,519 Gdybyś go widział Ostatnio? 477 00:33:19,520 --> 00:33:21,079 Err, widziałeś? 478 00:33:21,080 --> 00:33:23,039 Wizyta lekarska w nagłym przypadku. 479 00:33:23,040 --> 00:33:25,759 Z pewnością był tutaj pacjentem. 480 00:33:25,760 --> 00:33:27,840 A co w ostatnim miesiącu? 481 00:33:28,360 --> 00:33:31,439 Prosisz mnie, żebym się otworzył jego prywatną dokumentację medyczną. 482 00:33:31,440 --> 00:33:33,159 Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić. 483 00:33:33,160 --> 00:33:35,759 O, pytamy coś całkiem konkretnego. 484 00:33:35,760 --> 00:33:36,839 Atak. 485 00:33:36,840 --> 00:33:38,399 Nie jestem do końca pewien, czy za tobą podążam. 486 00:33:38,400 --> 00:33:41,359 Było wiele blizn na ciele Alexa. 487 00:33:41,360 --> 00:33:44,199 No cóż, został złapany prąd, więc, err... 488 00:33:44,200 --> 00:33:45,879 Nie, nie, nie to. 489 00:33:45,880 --> 00:33:48,759 Nasz patolog twierdzi, że to miało miejsce miesiąc temu. 490 00:33:48,760 --> 00:33:50,359 Skóra została rozdarta. 491 00:33:50,360 --> 00:33:52,599 Ale rany zostały zagojone, zszyte, 492 00:33:52,600 --> 00:33:54,399 przez lekarza. 493 00:33:54,400 --> 00:33:56,759 To prawdopodobnie on przyszedłby do ciebie, doktorze. 494 00:33:58,480 --> 00:34:00,639 Możemy dostać nakaz, 495 00:34:00,640 --> 00:34:02,959 przejąć jego dokumentację medyczną. 496 00:34:02,960 --> 00:34:05,039 NIE. 497 00:34:05,040 --> 00:34:08,559 Nie, to, err, tak nie będzie niezbędny. 498 00:34:08,560 --> 00:34:11,759 Tak, przyszedł do mnie. Został zaatakowany. 499 00:34:11,760 --> 00:34:13,999 Nie widział, kto jest jego napastnik był. 500 00:34:14,000 --> 00:34:16,080 Zgłosiłeś to na policję? 501 00:34:17,520 --> 00:34:20,000 Ofiarą był Alex dwa oddzielne ataki. 502 00:34:21,000 --> 00:34:23,359 Ten drugi go zabił. 503 00:34:23,360 --> 00:34:25,879 Został uderzony w twarz z wiosłem, 504 00:34:25,880 --> 00:34:27,679 oraz, biorąc pod uwagę brak kontuzje obronne, 505 00:34:27,680 --> 00:34:29,199 to najprawdopodobniejsze był nieprzytomny 506 00:34:29,200 --> 00:34:30,679 kiedy wszedł do wody. 507 00:34:30,680 --> 00:34:33,359 Wcześniejszy atak mogło zostać powiązane. 508 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 Być może ten sam sprawca. 509 00:34:36,640 --> 00:34:38,640 Ale nic nie powiedziałeś. 510 00:34:39,120 --> 00:34:40,719 Dlaczego? 511 00:34:40,720 --> 00:34:42,800 Dlaczego o tym nie wspomniałeś do nas? 512 00:34:46,320 --> 00:34:48,439 Znam ludzi. 513 00:34:48,440 --> 00:34:50,879 Ludzie mający wpływ. 514 00:34:50,880 --> 00:34:53,359 Nie możesz tu przychodzić i przesłuchuj mnie w ten sposób. 515 00:34:53,360 --> 00:34:57,040 Cóż, my też znamy ludzi, jak to się dzieje. 516 00:34:58,040 --> 00:34:59,479 Jego tata jest hrabią, 517 00:34:59,480 --> 00:35:01,079 jeśli chcesz zagrać w tę grę. 518 00:35:04,840 --> 00:35:06,239 Nigdy bym o tym nie wspomniał gdybym wiedział 519 00:35:06,240 --> 00:35:07,879 miałeś zamiar zachować gadamy o tym. 520 00:35:07,880 --> 00:35:09,559 Przepraszam, mój Panie. 521 00:35:15,440 --> 00:35:18,159 Hej, jak leci? 522 00:35:18,160 --> 00:35:21,159 Jak, hm, jak daleko doszedłeś? 523 00:35:21,160 --> 00:35:23,599 Och, wciąż tylko zbieramy informacje dowód. 524 00:35:23,600 --> 00:35:25,519 Może masz jakieś informacje właściwie potrzebujemy. 525 00:35:25,520 --> 00:35:27,039 Jasne. Tak, tak. Chętnie pomogę. 526 00:35:27,040 --> 00:35:28,159 Jak mogę służyć? 527 00:35:28,160 --> 00:35:30,240 Alex spotykał się z Madelaine Larwood. 528 00:35:31,600 --> 00:35:33,159 Kto ci to powiedział? 529 00:35:33,160 --> 00:35:35,519 Jakie jest twoje zdanie na jej temat? Jakim typem dziecka jest? 530 00:35:35,520 --> 00:35:37,600 Znamy ich związek był zmienny. 531 00:35:38,400 --> 00:35:40,239 Cóż, ja... naprawdę nie mogę tego skomentować na tym, więc... 532 00:35:40,240 --> 00:35:41,799 Wiemy, że ktoś go wysyłał 533 00:35:41,800 --> 00:35:43,359 groźby w Internecie. 534 00:35:43,360 --> 00:35:44,799 Czy to brzmi jak coś w tym rodzaju 535 00:35:44,800 --> 00:35:46,559 Madelaine by zrobiła, czy...? 536 00:35:46,560 --> 00:35:48,239 Czy miał innych kochanków? 537 00:35:48,240 --> 00:35:50,320 - Nie rozumiesz. - Zrozumieć? 538 00:35:50,920 --> 00:35:52,639 OK, OK, cóż... 539 00:35:52,640 --> 00:35:53,719 wyjaśnij nam to. 540 00:35:53,720 --> 00:35:55,479 To jest szczególna społeczność. 541 00:35:55,480 --> 00:35:57,679 Wiesz, to przyjaciele i sąsiadów, prawda? 542 00:35:57,680 --> 00:35:59,359 Wskaźnik przestępczości jest niski. 543 00:35:59,360 --> 00:36:02,079 Widzisz, moja praca polega na przechowywaniu rzeczy tyka, nie... 544 00:36:02,080 --> 00:36:04,399 zamykać kogoś za każdym razem doszło do sprzeczki. 545 00:36:04,400 --> 00:36:06,039 Więc wiesz. 546 00:36:06,040 --> 00:36:08,039 Wiesz, że został zaatakowany około miesiąc temu? 547 00:36:08,040 --> 00:36:09,399 Tak. 548 00:36:09,400 --> 00:36:11,480 Dlaczego nie zgłoszono tego? 549 00:36:12,240 --> 00:36:13,599 Alex, hm... 550 00:36:13,600 --> 00:36:16,239 nie chciał powiedzieć kto był odpowiedzialny. 551 00:36:16,240 --> 00:36:18,119 Prawdopodobnie była to tylko dwójka dzieci mieć kłótnię. 552 00:36:18,120 --> 00:36:20,200 Dlaczego nam nie powiedziałeś? 553 00:36:21,920 --> 00:36:22,999 Myślisz, że mała społeczność 554 00:36:23,000 --> 00:36:25,080 może po prostu stworzyć własne zasady? 555 00:36:25,760 --> 00:36:27,760 To nie jest Dziki Zachód. 556 00:36:31,840 --> 00:36:33,879 Będziesz musiał mi wybaczyć. Jestem potrzebny gdzie indziej. 557 00:36:41,480 --> 00:36:43,640 Co się do cholery dzieje z tą wioską? 558 00:37:48,680 --> 00:37:50,239 To jest to informacje, których potrzebowaliśmy, 559 00:37:50,240 --> 00:37:51,839 dwójka dzieci po kłótni. 560 00:37:51,840 --> 00:37:54,319 Nigdy nie powiedział to była Madelaine Larwood. 561 00:37:54,320 --> 00:37:56,319 Porozmawiajmy z jej przyjaciółmi zanim z nią porozmawiamy. 562 00:37:56,320 --> 00:37:58,239 Hmm. 563 00:37:58,240 --> 00:38:00,960 Czekaj, czy to Keira? Siostra Alexa. 564 00:38:11,560 --> 00:38:13,560 Keira? 565 00:38:13,920 --> 00:38:15,279 Jestem DI Lynley. 566 00:38:15,280 --> 00:38:16,879 Jestem sierżant Havers. 567 00:38:16,880 --> 00:38:19,159 Czy możemy przyjść i posiedzieć z tobą? na trochę? 568 00:38:19,160 --> 00:38:21,240 Tylko na pogawędkę. 569 00:38:24,480 --> 00:38:26,959 Wiesz, prawda, że... 570 00:38:26,960 --> 00:38:29,319 myślimy o śmierci Alexa było podejrzane? 571 00:38:31,240 --> 00:38:33,320 To nie był pierwszy raz został zaatakowany. 572 00:38:34,480 --> 00:38:36,480 Ktoś go wcześniej skrzywdził? 573 00:38:40,080 --> 00:38:41,559 Ostrzegłem go. 574 00:38:41,560 --> 00:38:42,799 Alex? 575 00:38:42,800 --> 00:38:44,880 Powiedziałem mu, że jest dziwna. 576 00:38:46,240 --> 00:38:47,919 Ona robi dziwne rzeczy. 577 00:38:47,920 --> 00:38:50,000 Ona, Madelaine? 578 00:38:51,600 --> 00:38:53,159 Zaczęli widzieć się. 579 00:38:53,160 --> 00:38:54,679 Mhm. 580 00:38:54,680 --> 00:38:57,400 Nie sądzę, żeby był... tak poważna jak ona. 581 00:38:59,920 --> 00:39:02,279 On tamtędy chodził kiedy jej rodziców nie było. 582 00:39:02,280 --> 00:39:04,399 Hmm. 583 00:39:04,400 --> 00:39:07,680 A ona w pewnym sensie... w pewnym sensie skupiony na... Alexie. 584 00:39:09,160 --> 00:39:10,719 Wiesz, ona by to zrobiła bądź zazdrosny, jeśli... 585 00:39:10,720 --> 00:39:13,239 jeśli choć na to spojrzał inna osoba. 586 00:39:13,240 --> 00:39:15,320 Myślisz, że był zainteresowany ktoś inny? 587 00:39:17,840 --> 00:39:19,319 Ciągle znikał. 588 00:39:19,320 --> 00:39:21,400 Ona, ona nie mogła dostać trzymaj go. 589 00:39:23,640 --> 00:39:25,720 Mieliśmy tę imprezę. 590 00:39:26,720 --> 00:39:27,959 Pojawiła się. 591 00:39:27,960 --> 00:39:29,879 Wiesz, że mi się podobasz, prawda? 592 00:39:29,880 --> 00:39:31,959 Oszalała jak cholera. 593 00:39:34,840 --> 00:39:36,840 Cięcie się. 594 00:39:38,640 --> 00:39:40,640 Na oczach wszystkich. 595 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Wysiadać. 596 00:39:46,480 --> 00:39:48,039 Chciała jego uwagi. 597 00:39:48,040 --> 00:39:50,999 Wysyłała go groźby w Internecie. 598 00:39:51,000 --> 00:39:53,440 Jesteś pewien, że były? od niej? 599 00:39:57,400 --> 00:39:59,799 Tydzień później wraca do domu, zataczając się 600 00:39:59,800 --> 00:40:02,159 cały we krwi. 601 00:40:02,160 --> 00:40:03,919 Został zaatakowany... 602 00:40:03,920 --> 00:40:05,599 na torze rolniczym. 603 00:40:05,600 --> 00:40:07,639 Prawidłowy. 604 00:40:07,640 --> 00:40:09,879 I co się stało dalej? 605 00:40:09,880 --> 00:40:12,399 Steve Athill przyszedł do nas. 606 00:40:12,400 --> 00:40:14,159 Poproszono nas, aby tego nie robić porozmawiać o tym. 607 00:40:14,160 --> 00:40:15,559 My? 608 00:40:15,560 --> 00:40:18,279 Ja, moja mama i tata, wszyscy. 609 00:40:18,280 --> 00:40:20,199 Poczekaj, ty... mówisz, że wszystko ci powiedziano 610 00:40:20,200 --> 00:40:22,479 milczeć? 611 00:40:22,480 --> 00:40:24,679 Wszyscy znaliśmy Madelaine zrobił to. 612 00:40:24,680 --> 00:40:28,639 Tak, ostrzegano nas żeby nie robić zamieszania. 613 00:40:28,640 --> 00:40:30,720 I wszyscy po prostu poszli z tym? 614 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 Nie rozumiesz to miejsce. 615 00:40:34,440 --> 00:40:36,679 Larwoodowie mogli dosłownie 616 00:40:36,680 --> 00:40:38,359 wyrzuć nas wszystkich z lądu już teraz, 617 00:40:38,360 --> 00:40:39,479 jeśli tego właśnie chcieli. 618 00:40:39,480 --> 00:40:42,159 Wszyscy są wobec nich zobowiązani. 619 00:40:42,160 --> 00:40:45,399 Zainwestowali setki tysiące w hotelu. 620 00:40:45,400 --> 00:40:48,280 Wiesz, oni... oni są właścicielami jego ogromny kawałek. 621 00:40:49,320 --> 00:40:50,999 Syn Steve'a, Craig, 622 00:40:51,000 --> 00:40:52,439 obiecano mu awans 623 00:40:52,440 --> 00:40:54,359 jak tylko otworzy się nowy lokal. 624 00:40:54,360 --> 00:40:56,239 Każdy potrzebuje pieniądze Larwooda, 625 00:40:56,240 --> 00:40:58,119 nie stać nas na nie wyciągnąć. 626 00:41:00,920 --> 00:41:02,920 Keira? 627 00:41:03,560 --> 00:41:05,560 Keira, spójrz na mnie. 628 00:41:08,080 --> 00:41:10,480 Myślisz, że Madelaine zrobił to Alexowi? 629 00:41:14,880 --> 00:41:16,880 Nie wiem. 630 00:41:33,920 --> 00:41:36,959 Cześć, mogę ci pomóc? Hugh Larwooda. 631 00:41:38,400 --> 00:41:40,239 DI Lynley. 632 00:41:40,240 --> 00:41:42,320 Właściwie to twoja córka przyszliśmy zobaczyć. 633 00:41:43,400 --> 00:41:44,959 Nie czuje się zbyt dobrze. 634 00:41:44,960 --> 00:41:46,919 Nie jest to dobry czas. 635 00:41:46,920 --> 00:41:49,200 Obawiam się, że jesteśmy na miejscu nalegać. 636 00:41:52,840 --> 00:41:55,160 Dobra, podążaj za mną. 637 00:42:01,280 --> 00:42:03,319 Tędy. 638 00:42:11,960 --> 00:42:14,720 Lynley, czy znam to imię? 639 00:42:16,200 --> 00:42:18,159 Err, moja rodzina żyje w Howenstow. 640 00:42:19,440 --> 00:42:20,919 Och, oczywiście. 641 00:42:20,920 --> 00:42:22,879 Twojego ojca hrabia Asherton. 642 00:42:22,880 --> 00:42:24,359 Znasz go? 643 00:42:24,360 --> 00:42:25,799 Fakenhama. 644 00:42:25,800 --> 00:42:27,880 Zawsze jest na spotkaniu. 645 00:42:28,560 --> 00:42:30,560 - Tak. - Dobry hodowca. 646 00:42:32,360 --> 00:42:34,560 Ma niezłą stajnię. 647 00:42:36,520 --> 00:42:38,199 Więc, jak długo to masz? mieszkał tutaj? 648 00:42:38,200 --> 00:42:40,359 Och, tu się urodziłem. 649 00:42:40,360 --> 00:42:42,440 To miejsce zawsze było dla mnie do domu. 650 00:42:43,720 --> 00:42:46,040 Zarobiliśmy nasze pieniądze w majątku za granicą. 651 00:42:47,480 --> 00:42:49,599 I postanowiłeś to zainwestować w lokalnej gospodarce? 652 00:42:49,600 --> 00:42:51,359 Hmm. 653 00:42:51,360 --> 00:42:53,799 Jesteście głównymi akcjonariuszami w hotelu. Czy to prawda? 654 00:42:53,800 --> 00:42:56,279 Jesteśmy partnerami rodzina Kerne’ów. 655 00:42:56,280 --> 00:42:59,400 Badamy śmierć Alexa Kerne’a. 656 00:43:02,080 --> 00:43:04,080 Przepraszam, ja... 657 00:43:04,600 --> 00:43:05,959 Ja... myślałem, że tak wypadek. 658 00:43:05,960 --> 00:43:07,999 To znaczy, to właśnie ludzie mówią. 659 00:43:08,000 --> 00:43:10,039 Twoja córka, Madelaine, 660 00:43:10,040 --> 00:43:11,399 był związany z Alexem? 661 00:43:11,400 --> 00:43:13,119 Nie wiem, gdzie byś to zrobił weź to od. 662 00:43:13,120 --> 00:43:15,239 Madelaine groziła Alexowi. 663 00:43:15,240 --> 00:43:17,559 Miał też liczne rany od ataku. 664 00:43:17,560 --> 00:43:19,079 Teraz trzymaj się. 665 00:43:19,080 --> 00:43:21,320 Kiedy po raz pierwszy zaczęła widzieć go? 666 00:43:27,040 --> 00:43:29,360 Tak, my... nie pomyśleliśmy o tym był dobrym pomysłem. 667 00:43:30,680 --> 00:43:32,439 To znaczy, był całkiem miły chłopak, ale... 668 00:43:32,440 --> 00:43:35,799 odkąd byliśmy połączeni w... w biznesie... 669 00:43:35,800 --> 00:43:37,880 i zakochała się w nim całkiem źle. 670 00:43:40,600 --> 00:43:42,839 Właściwie stała się... raczej nieszczęśliwy. 671 00:43:42,840 --> 00:43:45,479 Ciągle wychodziła, próbując go znaleźć. 672 00:43:45,480 --> 00:43:47,159 I był... 673 00:43:47,160 --> 00:43:49,879 Cóż, był, był po prostu młody, Chyba i... 674 00:43:49,880 --> 00:43:51,759 nie chciałem na dłuższą metę relacja. 675 00:43:51,760 --> 00:43:53,840 Widział inne dziewczyny? 676 00:43:54,920 --> 00:43:56,920 Tak, my, błędnie, zakładaliśmy. 677 00:43:58,880 --> 00:44:02,399 Więc Madelaine stała się zazdrosna, stąd zagrożenie. 678 00:44:02,400 --> 00:44:04,519 Groźba to mocne słowo Inspektor. 679 00:44:04,520 --> 00:44:06,600 Znaleźliśmy wiadomości w mediach społecznościowych. 680 00:44:08,160 --> 00:44:10,160 Nie da się tego inaczej powiedzieć. 681 00:44:13,760 --> 00:44:15,840 Myślę, że nadszedł czas, abyśmy porozmawiali do Madeleine. 682 00:44:20,720 --> 00:44:21,959 Prawidłowy. 683 00:44:34,960 --> 00:44:36,039 Madzia? 684 00:44:38,640 --> 00:44:40,159 Madeleine? 685 00:44:40,160 --> 00:44:42,639 Eee, nie mogę... Madelaine? 686 00:44:42,640 --> 00:44:44,720 Czy możesz coś zrobić? 687 00:44:45,440 --> 00:44:47,440 Madeleine! 688 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Madzia. Madeleine. 689 00:44:55,240 --> 00:44:57,240 Ona odeszła. 690 00:45:00,640 --> 00:45:02,679 Hugh. 691 00:45:02,680 --> 00:45:04,760 Hugh! 692 00:45:17,960 --> 00:45:19,039 Kontrola dla DS Havers? 693 00:45:19,040 --> 00:45:20,599 DS Havers. 694 00:45:20,600 --> 00:45:22,119 Zamieściliśmy opis. 695 00:45:22,120 --> 00:45:23,679 Nie ma zbyt wielu funkcjonariuszy obszar. 696 00:45:23,680 --> 00:45:25,760 Dobra. 697 00:45:26,400 --> 00:45:28,359 Ugh. 698 00:45:28,360 --> 00:45:31,519 Ciągle myślę jej rzeczy w Internecie. 699 00:45:31,520 --> 00:45:33,319 - Tak, ja też. - Prawidłowy? 700 00:45:33,320 --> 00:45:35,319 „Nie chcę żyć bez ciebie.” 701 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 OK, więc gdzie byś poszedł? 702 00:45:38,640 --> 00:45:39,959 Chyba wiem. 703 00:45:39,960 --> 00:45:42,200 - Tak? - Tak. 704 00:46:00,400 --> 00:46:01,719 Madeleine? 705 00:46:06,200 --> 00:46:07,639 Cześć. 706 00:46:07,640 --> 00:46:10,160 Jestem sierżant Havers, policja. 707 00:46:11,680 --> 00:46:13,279 Barbary Havers. Czy mogę przyjść z tobą porozmawiać? 708 00:46:13,280 --> 00:46:14,919 Dlaczego tu jesteś? 709 00:46:14,920 --> 00:46:17,959 Właściwie to ciebie szukamy. 710 00:46:17,960 --> 00:46:19,199 Tylko żeby sprawdzić, czy wszystko z tobą w porządku. 711 00:46:19,200 --> 00:46:21,199 Co, myślisz, że to zrobiłem? 712 00:46:21,200 --> 00:46:22,799 Myślisz, że jestem tym jedynym. Ja... ja go nie skrzywdziłem. 713 00:46:22,800 --> 00:46:24,239 Nie zabiłem go, kochałem go. 714 00:46:24,240 --> 00:46:25,959 Dobra. 715 00:46:25,960 --> 00:46:28,240 Chcę tylko porozmawiać, tak? 716 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Czy wszystko w porządku? 717 00:46:34,040 --> 00:46:36,359 Chcieli mnie odesłać, 718 00:46:36,360 --> 00:46:38,440 do szkoły z internatem. 719 00:46:39,200 --> 00:46:41,280 Nie chcieli mnie mieszając się z nim. 720 00:46:42,920 --> 00:46:45,280 Był jedyną osobą w moim życiu to mnie uszczęśliwiło. 721 00:46:46,560 --> 00:46:48,079 A teraz go straciłem. 722 00:46:56,040 --> 00:46:58,040 Pospiesz się. 723 00:47:09,080 --> 00:47:11,919 - Beth? - Hugh? 724 00:47:11,920 --> 00:47:13,559 Znaleźli ją. Policja ją złapała. 725 00:47:13,560 --> 00:47:14,839 Właśnie idę do stację. 726 00:47:14,840 --> 00:47:16,199 Musisz z nimi porozmawiać. 727 00:47:16,200 --> 00:47:17,919 Musisz im powiedzieć wszystko. 728 00:47:17,920 --> 00:47:19,439 Nie postawią jej zarzutów. Nie mają żadnych dowodów. 729 00:47:19,440 --> 00:47:20,919 Wszystko wkrótce się rozwieje, zobaczysz. 730 00:47:20,920 --> 00:47:23,000 Po prostu się nie angażuj. 731 00:47:23,960 --> 00:47:25,999 W porządku? 732 00:47:38,600 --> 00:47:40,759 Właśnie widziałem Madzię z tymi detektywami. 733 00:47:40,760 --> 00:47:42,479 Myślę, że ją aresztowali. 734 00:47:42,480 --> 00:47:44,560 Po co? 735 00:47:54,600 --> 00:47:57,199 To DS Havers i DI Lynley 736 00:47:57,200 --> 00:47:59,079 wywiad z Madelaine Larwood 737 00:47:59,080 --> 00:48:01,399 w obecności ojca, Hugh Larwooda, 738 00:48:01,400 --> 00:48:03,760 i prawnik rodzinny, Jamesa Woolstona. 739 00:48:05,800 --> 00:48:09,479 OK, Madelaine, zostałeś ostrzeżony. 740 00:48:09,480 --> 00:48:11,560 Czy rozumiesz co to znaczy? 741 00:48:13,440 --> 00:48:14,959 Musisz to powiedzieć proszę na głos 742 00:48:14,960 --> 00:48:16,399 w celu nagranie. 743 00:48:16,400 --> 00:48:18,679 - Tak. -Dobra. 744 00:48:18,680 --> 00:48:21,839 Musimy więc porozmawiać o Alexie. 745 00:48:21,840 --> 00:48:23,679 Wiem, że cię to denerwuje, 746 00:48:23,680 --> 00:48:25,760 ale musisz nam powiedzieć wszystko... 747 00:48:26,560 --> 00:48:28,560 ...od początku. 748 00:48:29,160 --> 00:48:31,160 Kiedy zaczęłaś się z nim spotykać? 749 00:48:35,040 --> 00:48:36,399 Madeleine? 750 00:48:37,440 --> 00:48:39,679 Około cztery miesiące temu. 751 00:48:39,680 --> 00:48:41,559 Przed latem była impreza 752 00:48:41,560 --> 00:48:42,959 na nieużytkowej ziemi, 753 00:48:42,960 --> 00:48:44,399 blisko rzeki. 754 00:48:44,400 --> 00:48:46,480 Wszyscy chodzimy tam regularnie. 755 00:48:47,320 --> 00:48:49,959 To wtedy po raz pierwszy, err, zebraliśmy się. 756 00:48:49,960 --> 00:48:52,040 A miałeś całkiem mocne uczucia do niego, prawda? 757 00:48:54,680 --> 00:48:56,680 Co cię do tego skłoniło do siebie? 758 00:48:57,840 --> 00:48:59,840 Czy to przez Alexa? 759 00:49:01,160 --> 00:49:03,160 Myślałeś, że był bycie niewiernym? 760 00:49:05,240 --> 00:49:07,240 Tak? 761 00:49:07,560 --> 00:49:09,560 Co wzbudziło Twoje podejrzenia w stosunku do niego? 762 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Czasami nie mogłem przytul go na wiele godzin. 763 00:49:14,040 --> 00:49:16,040 To było tak, jakby po prostu zniknął. 764 00:49:17,280 --> 00:49:19,679 Hmm, musiało być coś innego, 765 00:49:19,680 --> 00:49:22,920 coś, co cię zrobi podejrzewasz go, prawda? 766 00:49:23,920 --> 00:49:25,279 Co to było? 767 00:49:25,280 --> 00:49:27,239 Zajmowali szczególne miejsce. 768 00:49:27,240 --> 00:49:29,320 Oni? 769 00:49:29,840 --> 00:49:31,759 Miejsce, w którym mieli się spotkać. 770 00:49:31,760 --> 00:49:33,479 Jakie miejsce? 771 00:49:33,480 --> 00:49:35,560 Stary las. 772 00:49:36,320 --> 00:49:38,279 Widziałem jego zdjęcia. 773 00:49:39,600 --> 00:49:40,679 Kontynuować. 774 00:49:40,680 --> 00:49:42,760 Na jego telefonie. 775 00:49:43,760 --> 00:49:45,760 Nago w lesie. 776 00:49:48,280 --> 00:49:51,120 Ona nie ma alibi, za którekolwiek wydarzenie. 777 00:49:52,200 --> 00:49:53,279 nie wiem. 778 00:49:53,280 --> 00:49:55,599 - Nie czuję się dobrze. - NIE? 779 00:49:55,600 --> 00:49:56,919 Jeśli była winna, przynajmniej by to zrobiła 780 00:49:56,920 --> 00:49:59,000 spróbuj zatrzeć jej ślady. 781 00:49:59,720 --> 00:50:02,039 Tak. Nie mamy dość ją zatrzymać. 782 00:50:02,040 --> 00:50:03,559 Tony, masz coś dla nas? 783 00:50:03,560 --> 00:50:06,079 Otrzymał dr James Bessey oficjalną naganę 784 00:50:06,080 --> 00:50:09,879 z GMC dla osób nieudokumentowanych recepty. 785 00:50:09,880 --> 00:50:12,479 Ma historię rozdawania narkotyków bez prowadzenia dokumentacji. 786 00:50:12,480 --> 00:50:13,919 To wyjaśnia, dlaczego nie chciał prawo 787 00:50:13,920 --> 00:50:15,319 - wtykają nosy. - Mhm. 788 00:50:15,320 --> 00:50:16,839 Aha, i wiadomość od wsparcie techniczne. 789 00:50:16,840 --> 00:50:18,799 - Tak? - Telefon Alexa. 790 00:50:18,800 --> 00:50:20,439 Dostaliśmy sygnał. To było tylko krótkie. 791 00:50:20,440 --> 00:50:22,239 Ale ktoś jest prawdopodobny włączyłem i wyłączyłem ponownie. 792 00:50:22,240 --> 00:50:23,599 Żartujesz? 793 00:50:23,600 --> 00:50:24,839 Załóżmy, że to za dużo mieć nadzieję na kogoś 794 00:50:24,840 --> 00:50:26,079 udało się go zlokalizować? 795 00:50:26,080 --> 00:50:28,160 Jak mówiłem, było krótko. 796 00:52:25,600 --> 00:52:27,600 Argh. 797 00:52:28,960 --> 00:52:32,239 Argh. Argh. 798 00:52:32,240 --> 00:52:35,479 Argh. 799 00:52:35,480 --> 00:52:37,560 Argh! 800 00:52:40,680 --> 00:52:42,959 Ben. Co robisz? 801 00:52:42,960 --> 00:52:46,159 Nie. Nie. Przestań. Proszę. 802 00:52:50,880 --> 00:52:52,759 Oszalał. 803 00:52:52,760 --> 00:52:54,840 Proszę wezwać policję. 804 00:53:04,520 --> 00:53:05,639 W porządku. 805 00:53:05,640 --> 00:53:07,599 Zatrzymywać się. 806 00:53:07,600 --> 00:53:09,679 Ben, zatrzymaj się w tym miejscu. 807 00:53:09,680 --> 00:53:11,760 Nie ruszaj się! 808 00:53:13,280 --> 00:53:14,839 Słyszysz mnie? 809 00:53:17,440 --> 00:53:18,919 Nie zastrzelisz mnie. 810 00:53:18,920 --> 00:53:20,879 Cóż, przekonajmy się. 811 00:53:22,320 --> 00:53:23,999 Uwaga wszystkie jednostki. 812 00:53:24,000 --> 00:53:26,959 Uzbrojony mężczyzna groził mieszkańcom w Dereham Manor. 813 00:53:26,960 --> 00:53:29,039 Podejrzany uważa, że ​​tak Benjamina Kerne’a. 814 00:53:29,040 --> 00:53:30,879 Podejdź ostrożnie. 815 00:53:30,880 --> 00:53:32,960 Jesteśmy w drodze. Jesteśmy właśnie na rozdrożu. 816 00:53:33,960 --> 00:53:35,719 Nie rób nic głupiego, Ben. 817 00:53:35,720 --> 00:53:37,999 Proszę. 818 00:53:46,880 --> 00:53:48,759 - Zrobiła to. - Ben. 819 00:53:48,760 --> 00:53:50,239 Twoja córka. 820 00:53:50,240 --> 00:53:52,919 Twoja chora córka zabił mojego syna. 821 00:53:52,920 --> 00:53:54,399 Nie wiesz co mówisz. 822 00:53:54,400 --> 00:53:56,999 Jesteś zdenerwowany. A teraz odłóż tę rzecz. 823 00:53:57,000 --> 00:53:58,039 Boże, nie. 824 00:53:58,040 --> 00:54:00,120 Beth, trzymaj się z daleka. 825 00:54:02,400 --> 00:54:03,559 Ostatnie ostrzeżenie. 826 00:54:06,520 --> 00:54:07,639 Jezu, on ma broń. 827 00:54:12,440 --> 00:54:13,599 Hej. 828 00:54:13,600 --> 00:54:15,599 Panie Larwood, proszę odłożyć broń. 829 00:54:15,600 --> 00:54:16,879 Nie, dopóki nie rzuci ta rzecz. 830 00:54:16,880 --> 00:54:18,239 Hugh, proszę. 831 00:54:18,240 --> 00:54:19,799 Są uzbrojeni funkcjonariusze w drodze, 832 00:54:19,800 --> 00:54:22,160 więc sugeruję wam oboje odłóż broń. 833 00:54:24,120 --> 00:54:26,120 Wszyscy są w to zaangażowani. 834 00:54:26,440 --> 00:54:28,679 Ta szalona dziewczyna... 835 00:54:28,680 --> 00:54:31,560 groził Alexowi i wtedy wraca do domu pobity na miazgę. 836 00:54:32,600 --> 00:54:34,079 I nikt nie odważył się zabrać głosu. 837 00:54:34,080 --> 00:54:36,319 Ben, proszę. Hugh... 838 00:54:36,320 --> 00:54:38,239 Tak, tak, trochę zepsute mały bogaty dzieciak 839 00:54:38,240 --> 00:54:40,039 która zawsze dostaje to, czego chce. 840 00:54:40,040 --> 00:54:42,120 A kiedy ona tego nie robi... 841 00:54:42,520 --> 00:54:44,439 ...och, ona wypada z toru. 842 00:54:44,440 --> 00:54:45,959 Ty... 843 00:54:45,960 --> 00:54:48,040 Sprzedaliśmy się. 844 00:54:48,680 --> 00:54:49,799 My wszyscy. 845 00:54:52,800 --> 00:54:54,800 Cała ta społeczność. 846 00:55:04,000 --> 00:55:05,919 Panie Larwoodzie? 847 00:55:05,920 --> 00:55:07,279 Odłóż broń. 848 00:55:07,280 --> 00:55:08,879 Jesteśmy tu teraz, możemy się tym zająć. 849 00:55:08,880 --> 00:55:10,519 Tutaj, tutaj, tutaj. Ja wiem. 850 00:55:58,640 --> 00:56:01,039 Chcę, żeby go aresztowano i postawiono zarzuty. 851 00:56:01,040 --> 00:56:02,959 - Groził nam... - Jemu też groziłeś. 852 00:56:02,960 --> 00:56:05,040 Nie był załadowany. 853 00:56:06,480 --> 00:56:08,159 A tak w ogóle, Chroniłem swoją własność, 854 00:56:08,160 --> 00:56:10,240 i mam do tego prawo. 855 00:56:14,680 --> 00:56:16,680 Musisz się poddać twoją broń. 856 00:56:17,560 --> 00:56:18,959 Co? 857 00:56:18,960 --> 00:56:21,279 I muszę zobaczyć twoje pozwolenie na broń też. 858 00:56:21,280 --> 00:56:23,439 Słuchaj, byłeś w to zamieszany gwałtowna kłótnia. 859 00:56:23,440 --> 00:56:25,919 Muszę to potraktować jako dowód. 860 00:56:29,600 --> 00:56:31,600 Cienki. 861 00:56:42,680 --> 00:56:44,680 Hej. 862 00:56:45,320 --> 00:56:46,359 Patrzeć. 863 00:56:46,360 --> 00:56:47,959 Co? Co to jest? 864 00:56:47,960 --> 00:56:50,040 Co widziałeś? 865 00:56:50,920 --> 00:56:52,719 Nie jestem pewien. 866 00:57:44,200 --> 00:57:45,559 Gdzie chcesz idź, kochanie? 867 00:57:45,560 --> 00:57:47,640 - Norwich. -Wskakuj. 868 00:57:49,200 --> 00:57:51,359 Dzięki. 869 00:57:57,360 --> 00:57:58,399 To z pewnością może być broń 870 00:57:58,400 --> 00:58:00,559 użyty do ataku na Alexa Kerne’a. 871 00:58:00,560 --> 00:58:02,799 Mam na myśli atak historyczny. 872 00:58:02,800 --> 00:58:05,159 Widzisz kształt tyłka? 873 00:58:05,160 --> 00:58:06,759 Identyczny. 874 00:58:06,760 --> 00:58:09,399 Madelaine mogła to znieść i użyłem go. 875 00:58:09,400 --> 00:58:10,719 Mogło. 876 00:58:10,720 --> 00:58:11,759 Cóż, wszyscy w społeczności 877 00:58:11,760 --> 00:58:13,119 przekonany, że to ona. 878 00:58:13,120 --> 00:58:14,999 Przepraszam, ale nadal jest nie rozstrzygające. 879 00:58:16,480 --> 00:58:17,959 Cokolwiek się stało idziesz za głosem serca? 880 00:58:19,280 --> 00:58:21,520 Mhm. Stacja, mamy gościa. 881 00:58:23,600 --> 00:58:25,600 - Dziękuję, Maja. -Nie ma za co. 882 00:58:27,960 --> 00:58:30,240 Nie masz żadnych dowodów łącząc ją z przestępstwem. 883 00:58:31,320 --> 00:58:33,359 Zło... 884 00:58:33,360 --> 00:58:35,440 ...Właściwie. 885 00:58:36,200 --> 00:58:38,319 Atak sprzed miesiąca, 886 00:58:38,320 --> 00:58:40,400 zrobiono to tyłkiem karabinu. 887 00:58:41,120 --> 00:58:42,679 Ten sam karabin, który ma twój mąż. 888 00:58:42,680 --> 00:58:45,039 Nie możesz udowodnić, że była ten, który go użył. 889 00:58:45,040 --> 00:58:47,320 Nie, ale wiemy, że to zrobiła dostęp do niego. 890 00:58:49,080 --> 00:58:50,719 To nie była ona. 891 00:58:50,720 --> 00:58:52,319 Co? 892 00:58:52,320 --> 00:58:55,160 Atak na chłopca w dół, przy gospodarstwie. 893 00:58:57,200 --> 00:58:59,200 Wiesz, kto to zrobił. 894 00:59:00,760 --> 00:59:02,519 - Pani Larwood? - On ju... stracił panowanie nad sobą. 895 00:59:02,520 --> 00:59:03,559 Kto? 896 00:59:03,560 --> 00:59:05,519 Mój mąż. 897 00:59:05,520 --> 00:59:07,999 Mówisz, że twój mąż zaatakował Alexa Kerne’a? 898 00:59:08,000 --> 00:59:10,519 Nie wiesz jaki był, ten chłopak. 899 00:59:10,520 --> 00:59:11,599 Sposób... 900 00:59:11,600 --> 00:59:12,759 sposób, w jaki przyciągał ludzi, 901 00:59:12,760 --> 00:59:13,959 sposób, w jaki on... 902 00:59:13,960 --> 00:59:16,040 grał na ich emocjach. 903 00:59:17,080 --> 00:59:19,719 Alex przyszedł do naszego domu, 904 00:59:19,720 --> 00:59:21,959 byliśmy na zewnątrz w... u znajomego na obiedzie, 905 00:59:21,960 --> 00:59:23,279 i gospodarz był chory, 906 00:59:23,280 --> 00:59:24,679 a potem impreza został opuszczony, 907 00:59:24,680 --> 00:59:28,760 i dotarliśmy do domu niespodziewanie... wcześnie. 908 00:59:30,760 --> 00:59:32,760 I? 909 00:59:33,440 --> 00:59:36,480 Znaleźliśmy Alexa w łóżku z naszą córką. 910 00:59:37,880 --> 00:59:39,880 Madzia... 911 00:59:40,240 --> 00:59:42,240 Przepraszam. 912 00:59:46,800 --> 00:59:49,319 Była po prostu tak wyraźnie kruche... 913 00:59:49,320 --> 00:59:50,679 i zawsze była. 914 00:59:50,680 --> 00:59:52,759 A Alex się uśmiechał... 915 00:59:54,760 --> 00:59:56,719 nieskruszony, tak jak on... 916 00:59:56,720 --> 00:59:58,800 jakby był dumny... 917 01:00:02,560 --> 01:00:04,640 jakby rzucał nam wyzwanie. 918 01:00:05,680 --> 01:00:09,080 Nie... żadnego wstydu za co zrobił. 919 01:00:11,120 --> 01:00:12,799 Czy myślisz, że twój mąż chciał go zabić? 920 01:00:12,800 --> 01:00:16,119 Nie, Boże, nie, nie, oczywiście, że nie, on... 921 01:00:16,120 --> 01:00:18,359 chciał go tylko ostrzec. 922 01:00:18,360 --> 01:00:21,399 Nie chciał, żeby to zobaczył ją ponownie. 923 01:00:21,400 --> 01:00:25,159 Pojechał więc za nim do domu, tej samej nocy. 924 01:00:25,160 --> 01:00:27,879 Alex jechał na rowerze tor rolniczy i... 925 01:00:27,880 --> 01:00:29,319 Wiesz, próbowałem go zatrzymać 926 01:00:29,320 --> 01:00:31,719 Wiedziałem, co zrobi i on... 927 01:00:31,720 --> 01:00:33,279 wyskoczył i zaatakował go. 928 01:00:33,280 --> 01:00:34,359 I widziałeś to? 929 01:00:34,360 --> 01:00:36,559 Nie, on... on powiedział 930 01:00:36,560 --> 01:00:37,799 chłopcem się zajęto 931 01:00:37,800 --> 01:00:40,319 i dodałem dwa do dwóch. 932 01:00:40,320 --> 01:00:42,439 I Alex został ostrzeżony milcz 933 01:00:42,440 --> 01:00:43,999 na wypadek gdybyś się wycofał swoją inwestycję 934 01:00:44,000 --> 01:00:45,639 w jego rodzinnym hotelu? 935 01:00:45,640 --> 01:00:48,279 Nikt poza Alexem o tym nie wiedział to był mój mąż. 936 01:00:48,280 --> 01:00:49,599 Wszyscy... 937 01:00:49,600 --> 01:00:50,759 wszyscy inni zakładali... 938 01:00:50,760 --> 01:00:52,840 Że Madelaine była odpowiedzialna. 939 01:00:53,440 --> 01:00:54,799 I pozwoliłeś im wszystkim dalej wierz 940 01:00:54,800 --> 01:00:56,880 to była twoja córka. 941 01:00:57,240 --> 01:00:59,319 Zdajesz sobie sprawę wplątujesz w to swojego męża 942 01:00:59,320 --> 01:01:01,439 w brutalnym przestępstwie? 943 01:01:01,440 --> 01:01:03,520 Zostanie aresztowany. 944 01:01:06,680 --> 01:01:08,760 Och, on nie miał z tym nic wspólnego Śmierć Alexa. 945 01:01:10,320 --> 01:01:12,320 Był w Snowdonie. 946 01:01:12,640 --> 01:01:14,640 To był weekend strzelecki. 947 01:01:18,240 --> 01:01:20,079 - Sprawdza. - Naprawdę? 948 01:01:20,080 --> 01:01:23,559 Mhm, Hugh Larwood był w Snowdon cały weekend. 949 01:01:23,560 --> 01:01:24,799 Piłki. 950 01:01:24,800 --> 01:01:26,239 Hugh pokonał go na drodze, jasne, 951 01:01:26,240 --> 01:01:28,239 ale go nie zaatakował w dół nad rzeką. 952 01:01:28,240 --> 01:01:30,119 - On nie jest naszym zabójcą. - Dobra, OK. 953 01:01:30,120 --> 01:01:32,159 Więc aresztujemy go za pierwszy atak. 954 01:01:32,160 --> 01:01:34,199 Tak. I o czym sierżant policji 955 01:01:34,200 --> 01:01:35,319 i lekarz? 956 01:01:35,320 --> 01:01:36,679 Tak, możliwe jest niewłaściwe postępowanie, 957 01:01:36,680 --> 01:01:37,799 wypaczając kurs sprawiedliwości. 958 01:01:37,800 --> 01:01:38,839 Prawidłowy. 959 01:01:40,560 --> 01:01:42,399 Ktoś był z nim. 960 01:01:42,400 --> 01:01:43,999 Rezerwacja online. Ktoś tam był. 961 01:01:44,000 --> 01:01:46,080 Mhm. 962 01:01:46,600 --> 01:01:48,600 Kim jest Adams? 963 01:02:12,280 --> 01:02:13,719 OK, raport z laboratorium. 964 01:02:13,720 --> 01:02:15,959 - Trochę im to zajęło, ale... - Co? 965 01:02:15,960 --> 01:02:18,559 Obce DNA pod Alexem paznokcie. 966 01:02:18,560 --> 01:02:20,399 Laboratorium znalazło dopasowanie. 967 01:02:20,400 --> 01:02:21,959 - Tammy Goodrum. - Mhm. 968 01:02:21,960 --> 01:02:24,159 To dziewczyna, która pracuje w hotelu. 969 01:02:24,160 --> 01:02:25,919 Prawy mały skrobak, nasza Tammy. 970 01:02:25,920 --> 01:02:28,399 Wdałem się w poważną bójkę kiedy miała 16 lat. 971 01:02:28,400 --> 01:02:30,480 Może pokłóciła się z Alexem? 972 01:02:31,000 --> 01:02:32,759 Prawidłowy, Wprowadźmy ją. 973 01:02:33,840 --> 01:02:35,399 Zadzwoń z hotelu. 974 01:02:35,400 --> 01:02:36,839 Najwyraźniej jeden ich personelu zaginęło. 975 01:02:36,840 --> 01:02:37,959 Nie mów mi... 976 01:02:37,960 --> 01:02:39,719 Tammy Goodrum. 977 01:02:39,720 --> 01:02:41,399 Wzięła też gotówkę. 978 01:02:41,400 --> 01:02:44,079 Jasne, musimy ją znaleźć. 979 01:02:44,080 --> 01:02:45,639 Możesz zamieścić opis? 980 01:02:45,640 --> 01:02:46,879 Już mam. 981 01:02:46,880 --> 01:02:48,799 Dobry człowiek. 982 01:03:13,280 --> 01:03:14,519 Co mogę ci dać? 983 01:03:14,520 --> 01:03:16,600 Proszę dwie kawy. 984 01:03:29,080 --> 01:03:31,080 Hej. 985 01:03:32,080 --> 01:03:33,959 Wysiadać. Wysiadać! Zostaw mnie w spokoju. 986 01:03:33,960 --> 01:03:36,040 Zostaw mnie w spokoju. Wysiadać. 987 01:03:42,800 --> 01:03:44,199 Keira? 988 01:03:49,640 --> 01:03:51,799 Znaleźli Tammy. 989 01:03:51,800 --> 01:03:53,079 Policja ją odebrała. 990 01:03:53,080 --> 01:03:55,559 Powiedziała, że ​​ma przy sobie gotówkę. 991 01:03:55,560 --> 01:03:56,719 Jezu. 992 01:03:56,720 --> 01:03:58,800 Hmm. 993 01:03:59,880 --> 01:04:01,880 Wiesz dlaczego to wzięła? 994 01:04:02,520 --> 01:04:04,559 Gdzie ona jechała? 995 01:04:04,560 --> 01:04:06,159 NIE. 996 01:04:06,160 --> 01:04:08,240 Żadnych, przepraszam. 997 01:04:11,600 --> 01:04:12,799 Na co patrzysz? 998 01:04:14,440 --> 01:04:16,520 Zdjęcie w Internecie. 999 01:04:17,680 --> 01:04:20,519 Niektórzy... ktoś wysłał post obraz tego, co się stało. 1000 01:04:20,520 --> 01:04:22,559 Boże. Keira, nie. 1001 01:04:32,800 --> 01:04:34,079 Co do cholery? Kto to wziął? 1002 01:04:34,080 --> 01:04:35,439 To nie ma znaczenia. 1003 01:04:35,440 --> 01:04:37,520 Co się liczy jest tym, co ma na sobie. 1004 01:04:39,040 --> 01:04:41,040 Na pewno to rozpoznajesz? 1005 01:04:42,880 --> 01:04:44,880 Tak. 1006 01:04:46,080 --> 01:04:48,080 Tak. 1007 01:04:49,800 --> 01:04:52,279 Cóż, Tammi... jest strasznie dużo ludzi 1008 01:04:52,280 --> 01:04:54,159 którzy byli bardzo zaniepokojeni o tobie. 1009 01:04:54,160 --> 01:04:56,240 Musiałem po prostu uciec. 1010 01:04:57,120 --> 01:04:59,600 OK, a co było pieniądze za? 1011 01:05:02,960 --> 01:05:04,399 Jestem w ciąży. 1012 01:05:06,560 --> 01:05:08,879 - Ach. -Jadę do Norwich. 1013 01:05:08,880 --> 01:05:12,960 Jest miejsce, gdzie mogą sobie z tym poradzić, klinika. 1014 01:05:14,720 --> 01:05:16,720 Powiedział, że zapłaci, ale... 1015 01:05:17,840 --> 01:05:19,519 ...teraz jestem sam. 1016 01:05:19,520 --> 01:05:21,600 On? 1017 01:05:22,760 --> 01:05:24,959 Ojciec. 1018 01:05:24,960 --> 01:05:27,040 Alex? 1019 01:05:29,440 --> 01:05:31,440 Nie chcieliśmy Maddie dowiedzieć się. 1020 01:05:32,920 --> 01:05:34,920 Czy ktoś jeszcze wiedział? 1021 01:05:36,520 --> 01:05:38,319 A co z twoją rodziną? 1022 01:05:38,320 --> 01:05:40,400 Są w Thetford. 1023 01:05:41,120 --> 01:05:43,120 Kernesowie mnie przyjęli. 1024 01:05:43,480 --> 01:05:44,479 Tammy... 1025 01:05:44,480 --> 01:05:45,679 jeden z możliwych motywów 1026 01:05:45,680 --> 01:05:47,760 bo morderstwem Alexa była zazdrość. 1027 01:05:48,880 --> 01:05:50,880 Spotykał się z innymi dziewczynami. 1028 01:05:52,720 --> 01:05:54,840 Pokłóciłeś się z nim tuż przed śmiercią? 1029 01:05:56,920 --> 01:05:58,559 Myślisz, że go zabiłem. 1030 01:05:58,560 --> 01:06:00,719 Myślisz, że to byłem ja?! 1031 01:06:03,840 --> 01:06:05,840 Pan? 1032 01:06:06,880 --> 01:06:08,880 Tylko... 1033 01:06:10,200 --> 01:06:11,919 - Tak? - Matka ofiary. 1034 01:06:11,920 --> 01:06:14,000 Pilne – mówi. 1035 01:06:17,080 --> 01:06:19,039 - To nie jest jego. - Co? 1036 01:06:19,040 --> 01:06:21,880 Ten polar, na zdjęciu nie jest jego. 1037 01:06:25,000 --> 01:06:26,119 Może pożyczył? 1038 01:06:27,720 --> 01:06:29,319 Coś jest nie tak, to nie ma żadnego sensu. 1039 01:06:29,320 --> 01:06:32,040 Dlaczego miałby wyjść w czyimś stroju? 1040 01:06:33,200 --> 01:06:34,519 Proszę, ja... 1041 01:06:34,520 --> 01:06:35,959 Musisz się dowiedzieć 1042 01:06:35,960 --> 01:06:38,199 skąd pochodzi ten polar. 1043 01:06:38,200 --> 01:06:39,959 Dobra. Dobrze, jest kod partii. 1044 01:06:39,960 --> 01:06:41,919 Być może uda nam się tego dowiedzieć 1045 01:06:41,920 --> 01:06:44,000 gdzie został zakupiony. 1046 01:06:44,520 --> 01:06:46,039 Poproszę o przesłanie szczegółów. 1047 01:06:46,040 --> 01:06:47,399 Tony, co jest? 1048 01:06:47,400 --> 01:06:48,599 Pytałeś o ten telefon? 1049 01:06:48,600 --> 01:06:49,799 - Alexa? - Mhm. 1050 01:06:49,800 --> 01:06:51,279 Znów dostaliśmy sygnał. 1051 01:06:51,280 --> 01:06:52,759 Tylko krótko. 1052 01:06:52,760 --> 01:06:54,840 Ktoś to włączył wystarczająco długo. 1053 01:07:09,600 --> 01:07:11,239 Cóż, cóż. 1054 01:07:21,680 --> 01:07:23,239 Więc... 1055 01:07:23,240 --> 01:07:24,479 jak leci? 1056 01:07:24,480 --> 01:07:26,560 Czy jesteś blisko odpowiedzi? 1057 01:07:27,520 --> 01:07:29,920 Im głębiej się zagłębiamy, tym bardziej jest to skomplikowane. 1058 01:07:30,920 --> 01:07:33,120 - Chcesz drinka? -Nie, nie, dziękuję. 1059 01:07:34,160 --> 01:07:35,679 Oficjalna sprawa. 1060 01:07:35,680 --> 01:07:37,760 Tak. 1061 01:07:38,920 --> 01:07:40,920 Muszę zobaczyć telefon. 1062 01:07:42,320 --> 01:07:44,039 Jaki telefon? 1063 01:07:44,040 --> 01:07:46,120 Znasz tego jednego mówię o. 1064 01:07:48,000 --> 01:07:49,839 Chyba znalazłeś na brzegu rzeki. 1065 01:07:52,960 --> 01:07:55,079 Monitorowaliśmy. 1066 01:07:55,080 --> 01:07:57,119 Wyśledziliśmy sygnał do maszt w pobliżu tego domku. 1067 01:07:57,120 --> 01:07:59,079 Nie jest to łatwe, ponieważ, jak mówisz, 1068 01:07:59,080 --> 01:08:01,160 sygnał jest przerywany. 1069 01:08:04,040 --> 01:08:06,200 Mogę wrócić z nakaz, jeśli będę musiał. 1070 01:08:25,640 --> 01:08:27,640 Znałeś go? 1071 01:08:28,040 --> 01:08:29,959 Mówiłem ci, że go znam. 1072 01:08:29,960 --> 01:08:32,040 Znałeś hasło do jego telefonu. 1073 01:08:32,560 --> 01:08:34,560 To sugeruje, że byłeś blisko. 1074 01:08:35,640 --> 01:08:39,039 Był podmiotem. No cóż, modelka, która... 1075 01:08:39,040 --> 01:08:41,919 poprosił mnie o zrobienie kilku zdjęć ze swoim telefonem 1076 01:08:41,920 --> 01:08:44,000 żeby mógł je zatrzymać jako pamiątka. 1077 01:08:45,280 --> 01:08:46,559 I o tym nie wspomniałeś. 1078 01:08:46,560 --> 01:08:48,359 W porządku. 1079 01:08:48,360 --> 01:08:50,239 Było mi wstyd. 1080 01:08:50,240 --> 01:08:51,799 Nie chciałem być w to zaangażowany. 1081 01:08:54,800 --> 01:08:56,199 Więc włączyłeś telefon 1082 01:08:56,200 --> 01:08:58,280 aby usunąć wiadomości miałeś od niego. 1083 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 Wtedy przypomniałeś sobie fotografie. 1084 01:09:15,680 --> 01:09:17,680 Więc włączyłeś go ponownie. 1085 01:09:19,720 --> 01:09:21,720 Gdyby był twoim wzorem, gdzie gotowe zdjęcia? 1086 01:09:31,200 --> 01:09:33,920 Zapłaciłem za jego czas, jak profesjonalista. 1087 01:09:37,200 --> 01:09:38,799 Czy miałeś romans z nim też? 1088 01:09:38,800 --> 01:09:40,279 Poważnie tak myślisz ja bym... 1089 01:09:40,280 --> 01:09:42,559 Oszczędź mnie, proszę. 1090 01:09:42,560 --> 01:09:44,640 Zaczynam mieć obraz kim był. 1091 01:09:45,880 --> 01:09:47,239 Spotykał się z wieloma dziewczynami we wsi, 1092 01:09:47,240 --> 01:09:48,559 sprawił, że jedna z nich zaszła w ciążę, 1093 01:09:48,560 --> 01:09:50,640 co znaczy, że nie był z tobą również? 1094 01:09:51,120 --> 01:09:53,120 Dobrze? Czy był? 1095 01:09:56,960 --> 01:09:58,759 nie mam... 1096 01:09:58,760 --> 01:10:00,799 byłem z kimkolwiek. 1097 01:10:02,600 --> 01:10:04,680 Nie od czasu mojego rozwodu. 1098 01:10:05,080 --> 01:10:07,080 On... 1099 01:10:07,400 --> 01:10:09,400 Miał sprytny harmonogram. 1100 01:10:11,160 --> 01:10:13,160 Wiedział, jak stworzyć ludzi zakochaj się w nim. 1101 01:10:16,960 --> 01:10:19,239 Jestem wykładowcą na uczelni. 1102 01:10:19,240 --> 01:10:22,359 Jestem kimś na pewnym stanowisku władzy. 1103 01:10:22,360 --> 01:10:24,639 Nie mogłem ryzykować wypadanie. 1104 01:10:24,640 --> 01:10:26,880 I powinienem był ci powiedzieć i przepraszam. 1105 01:10:28,360 --> 01:10:30,440 Utrudniałeś śledztwo w sprawie morderstwa. 1106 01:10:31,440 --> 01:10:33,440 Wypaczyłeś kurs sprawiedliwości. 1107 01:10:35,400 --> 01:10:37,159 Będę cię potrzebować zejść na stację 1108 01:10:37,160 --> 01:10:38,599 na rozmowę... 1109 01:10:38,600 --> 01:10:40,680 jutro. 1110 01:10:44,480 --> 01:10:46,560 Oh... 1111 01:10:53,920 --> 01:10:55,279 Hej, Tony. Co masz dla mnie? 1112 01:10:55,280 --> 01:10:57,680 Polar. Numer serii na etykiecie. 1113 01:10:58,680 --> 01:11:01,079 Te ubrania były bardzo stare. 1114 01:11:01,080 --> 01:11:02,439 Ponad 20 lat. 1115 01:11:03,880 --> 01:11:05,960 Noc. 1116 01:11:45,240 --> 01:11:47,199 Poranek. 1117 01:11:47,200 --> 01:11:49,280 Dzień dobry. 1118 01:11:57,200 --> 01:11:59,200 Zostawię cię z tym. 1119 01:12:02,560 --> 01:12:03,799 Pokażę ci coś? 1120 01:12:03,800 --> 01:12:05,279 - Tak. - Dobra. 1121 01:12:05,280 --> 01:12:07,399 Ten polar które miał na sobie Alex Kerne. 1122 01:12:07,400 --> 01:12:08,599 - Co? - Dobra. 1123 01:12:08,600 --> 01:12:10,279 Powiedziała jego matka to nie było jego. 1124 01:12:10,280 --> 01:12:12,039 Kazałem Bekele namierzyć numer partii. 1125 01:12:12,040 --> 01:12:14,399 To coś ma 20 lat. 1126 01:12:14,400 --> 01:12:15,759 Dlaczego miał na sobie stary strój? 1127 01:12:15,760 --> 01:12:17,279 Jasne, OK. 1128 01:12:17,280 --> 01:12:18,919 A w takim razie dlaczego ona tam była taką panikę z tego powodu? 1129 01:12:18,920 --> 01:12:21,159 Dlaczego nas o to poprosiła zajrzeć do tego? 1130 01:12:21,160 --> 01:12:23,439 A potem zapytałeś o ta śmierć w przeszłości, 1131 01:12:23,440 --> 01:12:24,879 pomnik? 1132 01:12:24,880 --> 01:12:25,959 Spojrzałem na stare raport koronera, 1133 01:12:25,960 --> 01:12:27,479 Powinienem był to zrobić wcześniej, 1134 01:12:27,480 --> 01:12:29,679 ale ta sprawa z Madelaine... W każdym razie, spójrz. 1135 01:12:31,440 --> 01:12:34,280 To jest trup nosząc dokładnie te same ubrania. 1136 01:12:36,080 --> 01:12:37,879 Jezus. 1137 01:12:37,880 --> 01:12:39,439 Jamiego Parsonsa. 1138 01:12:39,440 --> 01:12:42,200 18 lat, dokładnie w tym samym wieku. 1139 01:12:43,320 --> 01:12:45,119 - Gdzie to zostało zrobione? - Lowenstall. 1140 01:12:45,120 --> 01:12:47,200 Zmarł dokładnie w tym samym miejscu. 1141 01:12:48,240 --> 01:12:50,240 Nosząc ten sam strój. 1142 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 Może te dwie śmierci są połączone. 1143 01:12:55,840 --> 01:12:57,840 Tak. 1144 01:13:17,440 --> 01:13:19,319 Jamie Parsons, miejscowy dzieciak. 1145 01:13:19,320 --> 01:13:20,999 Utonął w rzece późno w nocy. 1146 01:13:21,000 --> 01:13:22,639 Tu jest napisane, że był pijany. 1147 01:13:22,640 --> 01:13:24,999 Prawidłowy. Dlaczego Alex Kerne nosić jego ubrania? 1148 01:13:25,000 --> 01:13:27,080 Nie rozumiesz sedna sprawy, Panie. 1149 01:13:28,040 --> 01:13:30,399 Dlaczego tego nie wyjaśnisz więc do mnie, sierżancie, 1150 01:13:30,400 --> 01:13:33,200 tym protekcjonalnym tonem głosu? 1151 01:13:35,800 --> 01:13:38,399 Zanim Alex Kerne w ogóle wszedł do środka woda, prawda? 1152 01:13:38,400 --> 01:13:39,439 Tak. 1153 01:13:39,440 --> 01:13:41,239 Ktoś go znokautował, 1154 01:13:41,240 --> 01:13:42,439 zerwał kamizelkę ratunkową, 1155 01:13:42,440 --> 01:13:43,959 załóż na niego stare czerwone runo 1156 01:13:43,960 --> 01:13:45,679 a potem go popchnął w rzece, żeby się utopić. 1157 01:13:45,680 --> 01:13:46,919 To jest jak... to jest jak morderstwo, 1158 01:13:46,920 --> 01:13:48,279 lokalizacja, ubrania, 1159 01:13:48,280 --> 01:13:50,360 to wszystko jest podobne ponowna inscenizacja. 1160 01:13:51,280 --> 01:13:52,879 Dziękuję za... 1161 01:13:52,880 --> 01:13:54,960 Wyjaśnij to, Barbaro. 1162 01:13:57,320 --> 01:13:58,599 A co z rodziną? 1163 01:13:58,600 --> 01:13:59,719 Czy Jamie Parsons miał jakieś? 1164 01:13:59,720 --> 01:14:01,719 Err, mama zmarła wiele lat temu. 1165 01:14:01,720 --> 01:14:03,479 Tata z nimi nie mieszkał. 1166 01:14:03,480 --> 01:14:04,879 Ale miał formę. 1167 01:14:04,880 --> 01:14:07,479 - Naprawdę? - Tak. Ciężkie włamanie. 1168 01:14:07,480 --> 01:14:09,519 I spędził trochę czasu w więzieniu również. 1169 01:14:12,120 --> 01:14:14,759 Boże. 1170 01:14:14,760 --> 01:14:16,039 Co to jest? 1171 01:14:16,040 --> 01:14:18,520 Jamie Parsons miał najlepszego przyjaciela. 1172 01:14:39,760 --> 01:14:41,519 Hej. 1173 01:14:41,520 --> 01:14:43,600 Co się dzieje? Co się stało? 1174 01:14:44,680 --> 01:14:46,319 Czy możemy gdzieś porozmawiać? 1175 01:14:48,960 --> 01:14:52,560 Tak. 1176 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 Musimy o to zapytać Jamiego Parsonsa. 1177 01:14:59,480 --> 01:15:02,239 Zdaję sobie sprawę, że tak może być ciężko, ale... 1178 01:15:02,240 --> 01:15:04,520 możesz nam powiedzieć co ty? pamiętasz o jego śmierci? 1179 01:15:06,880 --> 01:15:08,880 To był wypadek. 1180 01:15:09,840 --> 01:15:12,439 To było tragiczne. To nie była niczyja wina. 1181 01:15:12,440 --> 01:15:14,520 To po prostu... 1182 01:15:19,240 --> 01:15:22,199 Schodziliśmy do brzeg rzeki jako dzieci, 1183 01:15:22,200 --> 01:15:24,280 i idź na imprezę. 1184 01:15:24,880 --> 01:15:26,799 A Jamie był moim przyjacielem, był moim... 1185 01:15:26,800 --> 01:15:29,200 mój najlepszy przyjaciel w szkole. 1186 01:15:32,040 --> 01:15:33,559 Mieliśmy 18 lat. 1187 01:15:33,560 --> 01:15:36,480 Upiliśmy się i zapalił trochę trawki. 1188 01:15:37,920 --> 01:15:40,560 I zostawiłem go tam... 1189 01:15:42,760 --> 01:15:45,239 ...koniec nocy... 1190 01:15:45,240 --> 01:15:47,320 sam. 1191 01:15:50,320 --> 01:15:52,400 Może nie powinnam. 1192 01:15:52,880 --> 01:15:54,839 Ale, hm, kiedy wychodziłem, 1193 01:15:54,840 --> 01:15:57,639 Widziałem jak się poślizgnął i upadł na banku, 1194 01:15:57,640 --> 01:15:59,880 ale byłem za daleko zrobić cokolwiek, żeby pomóc. 1195 01:16:05,040 --> 01:16:07,040 I to jest ostatni raz Widziałem go. 1196 01:16:07,600 --> 01:16:09,600 Utonął? 1197 01:16:11,360 --> 01:16:13,279 Tak. 1198 01:16:13,280 --> 01:16:15,319 Tak, i znaleźli jego ciało wyrzucone na brzeg rzeki 1199 01:16:15,320 --> 01:16:16,719 następnego ranka. 1200 01:16:16,720 --> 01:16:18,800 Dokładnie w tym samym miejscu co Alex został znaleziony? 1201 01:16:21,560 --> 01:16:22,999 Tak. 1202 01:16:23,000 --> 01:16:25,360 Czerwony polar Alex nosił... 1203 01:16:26,920 --> 01:16:28,920 ...myślimy, że to był Jamie. 1204 01:16:33,760 --> 01:16:35,279 Przepraszam, co...? 1205 01:16:35,280 --> 01:16:37,360 Już wiedziałeś? 1206 01:16:38,160 --> 01:16:39,759 Dostałem wiadomości. 1207 01:16:39,760 --> 01:16:41,599 Jakie wiadomości? 1208 01:16:41,600 --> 01:16:43,680 Błądzić... 1209 01:16:49,720 --> 01:16:51,920 Słuchaj, nie zrozumiałem ich na początku. 1210 01:16:53,880 --> 01:16:56,359 Ale... 1211 01:16:56,360 --> 01:16:58,719 tamtej nocy go tam zostawiłem, 1212 01:16:58,720 --> 01:17:00,519 graliśmy w karty w dół nad rzeką, 1213 01:17:00,520 --> 01:17:02,679 to są jego. 1214 01:17:02,680 --> 01:17:04,199 Pozostałości po tym, co było pozostawione 1215 01:17:04,200 --> 01:17:05,799 w noc jego śmierci, to jego własność. 1216 01:17:05,800 --> 01:17:08,039 Ktoś je wysłał wróć do mnie, 1217 01:17:08,040 --> 01:17:10,279 żeby mi przypomnieć. 1218 01:17:10,280 --> 01:17:12,039 Dlaczego, do cholery, nam nie powiedziałeś? 1219 01:17:12,040 --> 01:17:14,120 Ja... nie wiem. 1220 01:17:15,040 --> 01:17:17,040 Po prostu tak myślałem okrutna sztuczka. 1221 01:17:17,640 --> 01:17:19,640 Ktoś robi krzywdę. 1222 01:17:20,880 --> 01:17:22,559 Ale kiedy Della pokazał mi zdjęcie 1223 01:17:22,560 --> 01:17:25,079 tego, co Alex miał na sobie kiedy umarł... 1224 01:17:25,080 --> 01:17:27,160 I wtedy zdałeś sobie sprawę... 1225 01:17:27,760 --> 01:17:29,399 ...wszystko jest ze sobą powiązane. 1226 01:17:29,400 --> 01:17:30,679 Tak. 1227 01:17:33,880 --> 01:17:35,679 Ktoś go obwinia. 1228 01:17:35,680 --> 01:17:37,119 Kiedy zmarł Jamie Parsons, 1229 01:17:37,120 --> 01:17:38,599 Ben Kerne był ostatni go zobaczyć. 1230 01:17:38,600 --> 01:17:39,999 Aha. 1231 01:17:40,000 --> 01:17:42,080 Ktoś myśli, że go porzucił. 1232 01:17:42,680 --> 01:17:44,039 Zostawił go tam na śmierć. 1233 01:18:12,800 --> 01:18:14,800 Pan? 1234 01:18:15,680 --> 01:18:18,119 Śledztwo w Śmierć Jamiego Parsonsa. 1235 01:18:18,120 --> 01:18:20,919 Obecny był jego ojciec, Dave, postawił szereg oskarżeń, 1236 01:18:20,920 --> 01:18:23,319 oskarżył Bena Kerne’a bycia winnym. 1237 01:18:23,320 --> 01:18:24,919 A gdzie on jest teraz? 1238 01:18:24,920 --> 01:18:26,399 Oddany pod opiekę służby kuratorskie. 1239 01:18:26,400 --> 01:18:28,959 Ale nikt nie ma po nim śladu po tym. 1240 01:18:28,960 --> 01:18:31,040 Wrócił dokąd to się stało. 1241 01:18:32,080 --> 01:18:34,080 Musimy go znaleźć. 1242 01:18:49,840 --> 01:18:50,839 Widziałem cię wcześniej. 1243 01:18:55,360 --> 01:18:57,840 Ach, ja... pracuję w plac budowy. 1244 01:19:02,440 --> 01:19:04,440 Wszystko w porządku? 1245 01:19:06,080 --> 01:19:08,519 Spójrz trochę... w dół. 1246 01:19:08,520 --> 01:19:11,160 Po prostu, hm, po prostu czekam dla kogoś. 1247 01:19:12,280 --> 01:19:14,280 Poprosił, żebym się z nim tutaj spotkał. 1248 01:19:15,720 --> 01:19:17,720 Słuchaj, mógłbyś? zostawiasz mnie samego? 1249 01:19:27,400 --> 01:19:29,400 Czy to ten facet? 1250 01:19:33,400 --> 01:19:35,759 Dobra. Więc chodzimy od drzwi do drzwi. 1251 01:19:35,760 --> 01:19:37,639 Sprawdź, czy ktoś go widział. 1252 01:19:37,640 --> 01:19:39,720 Sprowadź Athilla, żeby się z nami spotkał. 1253 01:19:40,600 --> 01:19:42,199 ja... ja... 1254 01:19:42,200 --> 01:19:43,839 Nie rozumiem. 1255 01:19:43,840 --> 01:19:45,920 To mój syn, Jamie. 1256 01:19:47,800 --> 01:19:49,800 Ja, powinienem być spotykam się z nim tutaj. 1257 01:19:50,720 --> 01:19:51,759 On nie żyje. 1258 01:19:53,720 --> 01:19:55,800 Zmarł wiele lat temu. 1259 01:19:58,440 --> 01:20:00,440 Zbudowali to dla niego. 1260 01:20:03,120 --> 01:20:04,199 - Della? - Tak? 1261 01:20:04,200 --> 01:20:05,479 - Ten facet... - Co? 1262 01:20:05,480 --> 01:20:06,919 Widziałeś go? 1263 01:20:06,920 --> 01:20:09,519 To Dave Parsons, Tata Jamiego Parsonsa. 1264 01:20:09,520 --> 01:20:11,799 Nigdy go nie spotkałem. 1265 01:20:11,800 --> 01:20:14,239 Poszedł do więzienia, kiedy był Jamie tylko małe dziecko. 1266 01:20:14,240 --> 01:20:15,359 Co się dzieje? 1267 01:20:15,360 --> 01:20:18,279 Tu Dave Parsons, przyszedł. 1268 01:20:18,280 --> 01:20:19,999 Uważamy, że to on zabił Alexa. 1269 01:20:20,000 --> 01:20:21,999 - Bóg. - Wrócił, żeby nas skrzywdzić. 1270 01:20:22,000 --> 01:20:24,080 Gdzie jest Keira? 1271 01:20:24,960 --> 01:20:27,719 Keira? 1272 01:20:27,720 --> 01:20:30,279 Gdzie ona jest? Keira? 1273 01:20:30,280 --> 01:20:31,839 Czy ktoś wie hasło do jej laptopa? 1274 01:20:31,840 --> 01:20:33,719 Oh... 1275 01:20:38,760 --> 01:20:42,200 O mój Boże, to znaczy Jamie. 1276 01:20:44,080 --> 01:20:45,719 To pokój rozmów. 1277 01:20:45,720 --> 01:20:48,200 Rozmawiała z kimś udając, że jest nim. 1278 01:20:50,360 --> 01:20:52,360 Te wiadomości były od ciebie? 1279 01:20:54,400 --> 01:20:56,919 Mama Jamiego zmarła, gdy... 1280 01:20:56,920 --> 01:20:58,119 Byłem w środku. 1281 01:20:59,880 --> 01:21:01,960 Zawsze myślałem, że wrócę z nią. 1282 01:21:03,960 --> 01:21:07,399 To właśnie mnie trzymało przy życiu kiedy byłem w więzieniu,... 1283 01:21:07,400 --> 01:21:09,919 o tym pomyślałem, ale... 1284 01:21:09,920 --> 01:21:12,000 niestety, nigdy się to nie zdarzyło. 1285 01:21:13,040 --> 01:21:15,439 Teraz te uczucia smutku, 1286 01:21:15,440 --> 01:21:17,999 pobudziły się we mnie a potem... 1287 01:21:18,000 --> 01:21:19,919 Widziałem twojego ojca. 1288 01:21:19,920 --> 01:21:23,039 Err, co, co masz na myśli? Gdzie? 1289 01:21:23,040 --> 01:21:25,120 W gazecie. 1290 01:21:27,440 --> 01:21:29,560 Ogromna inwestycja w jego biznesie. 1291 01:21:31,080 --> 01:21:33,199 Wielkie wznowienie. 1292 01:21:33,200 --> 01:21:35,920 Idealna rodzina, idealne życie. 1293 01:21:39,040 --> 01:21:41,040 Dokładnie w tym samym miejscu... 1294 01:21:42,120 --> 01:21:44,120 ...gdzie zginął mój syn. 1295 01:21:46,640 --> 01:21:48,319 Nie wydawało mi się to sprawiedliwe. 1296 01:21:52,760 --> 01:21:54,800 Jamie był dobrymi kumplami z twoim tatą. 1297 01:21:56,240 --> 01:21:58,679 Nie sądzę, żeby mój tata kiedykolwiek wspomniał o nim. 1298 01:21:58,680 --> 01:22:01,599 Nie, cóż, nie zrobiłby tego. Chyba zbyt bolesne. 1299 01:22:01,600 --> 01:22:02,719 Co masz na myśli? 1300 01:22:03,800 --> 01:22:06,399 Keira. Keira. Keira. 1301 01:22:06,400 --> 01:22:08,599 Keira! 1302 01:22:11,920 --> 01:22:13,519 Jamie utonął. 1303 01:22:13,520 --> 01:22:15,600 Twój tata mógł go uratować. 1304 01:22:16,040 --> 01:22:18,040 Twój tata... 1305 01:22:18,920 --> 01:22:21,159 ...jest odpowiedzialny za śmierć mojego syna. 1306 01:22:22,280 --> 01:22:23,559 O mój Boże. 1307 01:22:23,560 --> 01:22:25,359 To ty zabiłeś Alexa. 1308 01:22:25,360 --> 01:22:27,239 Oh! 1309 01:22:30,880 --> 01:22:32,999 Keira. Keira, nie. 1310 01:22:33,000 --> 01:22:36,799 Ben. Och, czekałem cię zobaczyć. 1311 01:22:36,800 --> 01:22:38,959 Proszę, proszę, nie dotykaj jej, nie rób jej krzywdy, proszę. 1312 01:22:38,960 --> 01:22:41,479 Och, podoba mi się to brzmienie. 1313 01:22:41,480 --> 01:22:43,759 Powiedz to jeszcze, Lubię, kiedy mnie błagasz. 1314 01:22:43,760 --> 01:22:45,519 Ona nie jest w to zamieszana. 1315 01:22:45,520 --> 01:22:47,359 Chcę, żebyś pamiętał, 1316 01:22:47,360 --> 01:22:49,759 pamiętaj dokładnie co się tutaj wydarzyło. 1317 01:22:49,760 --> 01:22:52,159 Och, tak, tak, pamiętam, Proszę. Proszę. 1318 01:22:52,160 --> 01:22:54,240 Zanim zaczniesz świętować... 1319 01:22:55,160 --> 01:22:57,239 ...buduj swoją wyobraźnię nowy hotel, 1320 01:22:57,240 --> 01:23:00,039 Chcę ci przypomnieć na czyim pozostaje na nim zbudowany. 1321 01:23:00,040 --> 01:23:02,519 Dave, nie, proszę... 1322 01:23:02,520 --> 01:23:04,600 Proszę, pozwól jej odejść. 1323 01:23:05,400 --> 01:23:06,559 Proszę, ty... 1324 01:23:06,560 --> 01:23:07,999 nie znasz całej historii. 1325 01:23:08,000 --> 01:23:09,159 Nie wiesz wszystkiego. 1326 01:23:09,160 --> 01:23:11,959 Ach, nie, wciskasz mi kit. 1327 01:23:11,960 --> 01:23:14,040 Jamie i ja byliśmy razem. 1328 01:23:14,560 --> 01:23:15,999 Mieliśmy romans... 1329 01:23:16,000 --> 01:23:17,599 kiedy byłam z Benem. 1330 01:23:17,600 --> 01:23:20,239 - To było tylko jedno lato... - Och, i co z tego? 1331 01:23:20,240 --> 01:23:23,519 Alex, on nie był synem Bena. 1332 01:23:23,520 --> 01:23:25,119 Należał do Jamiego. 1333 01:23:27,720 --> 01:23:29,359 To był twój wnuk, Dave. 1334 01:23:29,360 --> 01:23:31,440 Co? 1335 01:23:32,320 --> 01:23:33,559 - NIE. - Tak. 1336 01:23:33,560 --> 01:23:35,640 Och... proszę, Boże. 1337 01:23:36,920 --> 01:23:38,399 Na litość boską, nie. 1338 01:23:39,600 --> 01:23:40,759 Nie mów tak. 1339 01:23:40,760 --> 01:23:42,039 Na litość boską, że... 1340 01:23:42,040 --> 01:23:43,879 to nie może być prawdą. 1341 01:23:46,520 --> 01:23:48,559 Dave Parsons, Aresztuję cię 1342 01:23:48,560 --> 01:23:50,719 pod zarzutem morderstwa Alexa Kerne’a. 1343 01:23:59,240 --> 01:24:01,240 Co się stało, Dave? 1344 01:24:06,200 --> 01:24:08,719 Chcesz nam powiedzieć. 1345 01:24:08,720 --> 01:24:10,039 Wiem, że chcesz nam powiedzieć. 1346 01:24:10,040 --> 01:24:12,120 Zrzekłeś się prawa do tego prawnik. 1347 01:24:13,960 --> 01:24:15,639 Korek spustowy, 1348 01:24:15,640 --> 01:24:17,720 kamizelkę ratunkową. 1349 01:24:18,400 --> 01:24:19,919 To znaczy, ledwo byłeś równy próbując się ukryć 1350 01:24:19,920 --> 01:24:21,279 co robiłeś. 1351 01:24:23,320 --> 01:24:25,400 Czekałem. 1352 01:24:26,720 --> 01:24:29,760 Obserwowałem jego syna... Alexa. 1353 01:24:31,000 --> 01:24:32,799 Obserwowałem go codziennie, jak pływał kajakiem. 1354 01:24:32,800 --> 01:24:34,880 To było łatwe. 1355 01:24:36,840 --> 01:24:38,159 Umówiłem się z nim na spotkanie, 1356 01:24:38,160 --> 01:24:40,240 umówił się na spotkanie. 1357 01:24:40,920 --> 01:24:42,920 Powalił go wiosłem. 1358 01:24:43,600 --> 01:24:45,600 Zdjął z niego kamizelkę ratunkową. 1359 01:24:46,840 --> 01:24:49,159 Włóż go do polaru. 1360 01:24:49,160 --> 01:24:51,720 Wsadzili go do łódki i pchnęli go na wodę. 1361 01:24:53,200 --> 01:24:55,239 To było łatwe. 1362 01:24:55,240 --> 01:24:57,879 nie wiedziałem, 1363 01:24:57,880 --> 01:25:00,679 Nie... zdawałem sobie sprawy... 1364 01:25:03,080 --> 01:25:05,400 On... Wyglądał jak Jamie. 1365 01:25:07,800 --> 01:25:09,920 Ja... nie widziałem, nie widziałem. 1366 01:25:17,280 --> 01:25:19,960 Przyznaje się, zabijając Alexa. 1367 01:25:22,560 --> 01:25:24,159 A gdybyśmy tam nie dotarli kiedy to zrobiliśmy, 1368 01:25:24,160 --> 01:25:26,240 mógł też zabić Keirę. 1369 01:25:34,360 --> 01:25:37,160 Mówi, co przydarzyło się Jamiemu nie było przypadkiem. 1370 01:25:38,760 --> 01:25:40,760 Mówi, że go tam zostawiłeś celowo. 1371 01:25:41,680 --> 01:25:43,879 Odwróciłaś się do niego plecami. 1372 01:25:47,880 --> 01:25:49,880 Della i Jamie to zrobili romans tego lata. 1373 01:25:51,120 --> 01:25:52,799 I wiedziałeś. 1374 01:25:52,800 --> 01:25:54,919 Tak. 1375 01:25:54,920 --> 01:25:57,000 Tak i byłem zły. 1376 01:25:58,040 --> 01:26:00,040 A ja odeszłam od niego. 1377 01:26:00,720 --> 01:26:03,000 Ale nie wiedziałem, że to zrobi umrzeć tam, jak mógłbym? 1378 01:26:04,000 --> 01:26:05,399 Della była w ciąży z Jamiem. 1379 01:26:05,400 --> 01:26:07,520 Zrobiłem przyzwoitą rzecz, i stanąłem przy niej. 1380 01:26:10,320 --> 01:26:12,399 Czy Aleks wiedział? Powiedziałeś mu? 1381 01:26:12,400 --> 01:26:14,480 Tak. 1382 01:26:15,320 --> 01:26:17,320 Ale powinnam mu powiedzieć lata temu. 1383 01:26:18,080 --> 01:26:20,080 Zostawiłem to za późno. 1384 01:26:20,760 --> 01:26:22,960 Potem nie przestał dzieje się o tym. 1385 01:26:24,520 --> 01:26:26,520 Ostatnie co mi powiedział był w złości. 1386 01:26:30,120 --> 01:26:32,120 Nazwał mnie słabym. 1387 01:26:34,120 --> 01:26:36,079 To były ostatnie słowa jakie pamiętam 1388 01:26:36,080 --> 01:26:38,160 przesłuchanie od niego. 1389 01:26:48,560 --> 01:26:50,920 Hmm... dobry wynik. 1390 01:26:53,960 --> 01:26:55,960 Dobra robota, oboje. 1391 01:26:58,640 --> 01:27:01,799 Chryste, naprawdę to zrobił po prostu to powiedzieć? 1392 01:27:01,800 --> 01:27:03,199 Przez zaciśnięte zęby, ale tak 1393 01:27:03,200 --> 01:27:05,159 Myślę, że dobrze go usłyszałeś. 1394 01:27:05,160 --> 01:27:06,719 Może powinniśmy go zapytać z powrotem tutaj, 1395 01:27:06,720 --> 01:27:08,800 poproś go, żeby to powtórzył. 1396 01:27:15,960 --> 01:27:17,960 Wszystko w porządku? 1397 01:27:18,760 --> 01:27:20,359 Tak. 1398 01:27:20,360 --> 01:27:22,439 Nie, po prostu... 1399 01:27:22,440 --> 01:27:23,519 ta rodzina. 1400 01:27:24,600 --> 01:27:26,680 Pozwolili, żeby minęło tak dużo czasu. 1401 01:27:28,040 --> 01:27:30,040 Za dużo tajemnic. 1402 01:27:31,400 --> 01:27:33,400 Za dużo żalu. 1403 01:27:35,160 --> 01:27:36,879 Jesteś krwawiącym sercem. 1404 01:27:36,880 --> 01:27:38,960 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy. 1405 01:28:01,240 --> 01:28:03,240 Mamo, to ja. 1406 01:28:04,880 --> 01:28:06,880 Czy tata jest w pobliżu?